"أول طفل" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiro miúdo a
• o primeiro miúdo
• primeiro bebé do
• primeiro miúdo do
• primeiro bebé que
• primeira criança a
• primeiro filho
• o primeiro bebé

Quando votam no primeiro miúdo a sair da ilha?
عندما أول طفل صوّت ليخرج من الجزيرة ؟

(Risos) Era um dia quente, e fizemos o buraco na parede naquele velho edifício decadente. Este é primeiro miúdo a chegar. Era um miúdo de 13 anos que tinha desistido da escola.
(ضحك) إذاً فقد كان يوماً حاراً، وفتحة في الحائط كانت في ذلك المبنى القديم. هذا هو أول طفل جاء الى هناك. لاحقاً عرفنا أنه في سن 13 ترك المدرسة.

Cumpriste a tua quota com o primeiro miúdo do dia!
أحسنت يا مايكي، ملأت خزانك من أول طفل في اليوم

Mãe, fui o primeiro bebé que não te deixou ir para a universidade, não deixes que esse bebé seja o segundo.
أمي، لقد كنتُ أول طفل منعكِ من الجامعة. لا تدعي الطفل رقم أثنين يكون الثاني.

A propósito, acho que o Truman é a primeira criança... a ser legalmente adoptada por uma empresa.
بالمناسبة أنا أؤمن أن" ترومان "هو أول طفل الذي تبنته مؤسسة قانونيا

De facto, temos uma segunda mudança das temperaturas, que um teste de gravidez confirmou tratar-se de facto da gravidez do nosso primeiro filho. Estávamos mesmo felizes.
وفي الواقع، كان لدينا تحول ثاني لدرجة الحرارة تأكد مع اختبار حمل مؤكدًا للحمل في أول طفل لنا، مثير للغاية.

Quando a minha mulher teve o primeiro bebé, esta cadeira ajudou imenso com as dores nas costas.
زوجتي تنجب أول طفل أتذكر هذا الكرسي كان أسهل في الماضي

Se Rafael Alvarez foi o primeiro miúdo a ser raptado, então podemos esperar mais dois até ao fim do dia.
إذا كان (رافاييل ألفاريز) هو أول طفل تم إختطافه، يمكننا إذاً ان نتوقع إختطاف طفلين آخرين قبل نهاية اليوم.

Vou ser o primeiro miúdo do mundo a ouvir isto.
-طبعاً أذا، سأكون أول طفل بالعالم يسمعها.

o primeiro miúdo da família a ir para a Universidade...
أول طفل في عائلتي قد قبل في الجامعة

É o primeiro bebé que tenho em 17 anos.
إنه أول طفل أنجبه منذ 17 عام

Parece ser a primeira criança a ver para além dos actos do Drill.
- "يبدو أنه أول طفل رأى أعمال "دريل من هو ؟

Você foi a primeira criança a ficar viva.
كنت أول طفل يتركه حياً

Há ano e meio, tive o meu primeiro filho.
قبل سنة ونصف حصلت على أول طفل لي

Meu querido marido. Diz olá ao teu primeiro filho.
حي أول طفل ترزق به يا زوجي العزيز

Dêem-me um choque e irão matar o primeiro bebé concebido nos últimos dez anos.
اصعقيني وستقتلين أول طفل سيولد في السنوات الـ10 الأخيرة