"أول قبلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiro beijo

O segredo das conquistas está no primeiro beijo... pois nesse primeiro beijo, uma impressão duradoura é criada.
السر يكمن في أول قبلة لأنه في أول قبلة , دائماً يتكون الإنطباع , هل هذا صحيح أيتها السيدات ؟

Nunca mais terei um primeiro beijo.
أعني، أنا أبدا ستعمل لديهم أول قبلة مرة أخرى.

Pronto, não é o nosso primeiro beijo, mas é o meu primeiro beijo com esta senhora.
حسنا ، هذه ليست أول قبلة انا كزوجين و لكنها أول قبلة لي مع هذه السيدة

O primeiro beijo Está esquecido há muito Quem se lembra Do primeiro baile
أول قبلة طويلة لن أنساها الحب الأول لا ينسى.

Tu não sei, mas não foi o meu primeiro beijo.
حسناً, أنا لا أعرف بشأنك لكنها لم تكن أول قبلة لي

Se estiveres com o Ethan, não vou querer ouvir sobre o primeiro beijo ou dos encontros com ele.
وإذا كنت مع ايثان ، أنا لا أريد أسمع عن أول قبلة أو الخروج في مواعيد معه ، ؟

Estava a pensar naquela cena da primeira saída quando, tu sabes, o Alvy e a Annie, falam do seu primeiro beijo, durante o encontro, e como que se desviam do assunto.
كنت أفكر بموضوع أول موعد تعرف، آلفي و آني يتكلمان عن أول قبلة خلال الموعد

O Sr. Nate ligou a perguntar onde era o seu sítio preferido para saber onde daria o primeiro beijo.
السيد نيت اتصل ليسأل ماهو مكانك المفضل آنه المكان الذي يريد فيه أول قبلة

Este devia ter sido o nosso primeiro beijo.
كان من المفترض أن تكون هذه أول قبلة لنا.

O nosso primeiro beijo, foi dia 6 de Novembro.
لأن أول قبلة لنا كانت في السادس من نوفمبر

Conheço-a desde a escola, primeiro beijo. Essas coisas.
أعرفها منذ المدرسة أول قبلة ، كل تلك الأشياء

O primeiro beijo é difícil de esquecer, e tivemos que nos mudar por minha culpa.
حسنا، أول قبلة من الصعب أن ننسى وكان خطأي أنه كان علينا الإنتقال

Meu primeiro beijo foi na frente da ponte levadiça.
أول قبلة حظيت بها كانت على هذا السور

Ainda melhor do que quando me deram o meu primeiro beijo.
حتى إنها أفضل من ليلة أول قبلة أحصل عليها

Sonhei que o nosso primeiro beijo acontecia no parque.
حلمت بأن أول قبلة لنا ستكون في المنتزه

E o primeiro beijo?
أفضل من إمراة جميلة تنقذ حياتك ماذا عن أول قبلة ؟

Memórias partilhadas — "Isto é onde ficava o antigo edifício da BBC" — e memórias pessoais — "Isto foi onde dei o meu primeiro beijo".
ذكريات مشتركةــ هناك كان المبنى القديم ل بي بي سي؛ وذكريات شخصية -هنا كانت أول قبلة.

E quando nos vimos... Lembra-se de nosso primeiro beijo?
وعندما التقينا، أتذكر أول قبلة لنا؟

E depois partilham o primeiro beijo de amor.
ويتبادلان أول قبلة رومانسية لهما

Foste o meu primeiro beijo na Rachel?
هل كانت أول قبلة بلدي مع راشيل ؟