"أول مرة في حياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeira vez na minha vida
• Pela primeira vez

Mas tem de perceber que foi a primeira vez na minha vida que alguém me disse que não fazia mal ser gay.
لكن ما يجب عليكِ فهمه أن هذه أول مرة في حياتي أن أحدهم يخبرني بإنه لا بأس إذا كنت شاذاً.

É a primeira vez na minha vida que tenho sido totalmente honesta com alguém.
أول مرة في حياتي أكون صادقة تماماً مع أحدهم

É a primeira vez na minha vida, que não tenho nada para dizer.
يا الهي هذه أول مرة في حياتي لا يكون لدي ما أقوله

Pela primeira vez na vida, sinto-me realmente uma mulher.
أول مرة في حياتي أشعر بأنني امرأة كاملة

Fiz um buraco numa tacada. Pela primeira vez.
لقد حققت تسديدة بضربة واحدة هذه أول مرة في حياتي

É a primeira vez na minha vida inteira - que estão orgulhosos de mim!
هذه أول مرة في حياتي تكونا فيها فخوران بيّ حقيقتًا!

Foi a primeira vez na minha vida que eu comi como um porco.
هذه أول مرة في حياتي آكل فيها مثل خنزير

Aquela foi a primeira vez na minha vida que eu soube.
كانت تلك أول مرة في حياتي ...التي عرفت بها

Marge, pela primeira vez na minha vida, estou entusiasmado para ir trabalhar.
(مارج)، أول مرة في حياتي أشعر بحماس بذهابي لعملي