"أول مشكلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o primeiro problema

o primeiro problema é que a maior parte da pesquisa académica é financiada publicamente mas distribuída de forma privada.
أول مشكلة هي أن معظم البحوث الأكاديمية يتم دعمها بشكل علني لكن نشرها يتم بشكل خاص.

o primeiro problema a resolver é como transformar essas ondas sonoras, venham lá de onde vierem, em ondas no fluido.
وهكذا فإن أول مشكلة يجب حلها هي كيفية تحويل تلك الموجات الصوتية، أيًا كان مصدرها، إلى موجات في السائل.

Este é o primeiro problema.
هذه أول مشكلة.

A Michelle foi o primeiro problema, na minha vida suficientemente pequeno para ser resolvido.
(ميشيل) ، كانت أول مشكلة في حياتي صغيرة لدرجة أنني نجحت في حلها