"أول وجه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a primeira cara
• primeiro rosto
• primeira cara que

Queria ser a primeira cara que visses quando acordasses.
أردت أن أكون أول وجه ترينه عندما تستيقظي

Aliás, és a primeira cara nova que vejo desde o verão.
بالواقع، أنت أول وجه جديد أراه منذ الصيف، أأنت من هنا؟

Queremos mesmo que a primeira cara que as pessoas veem quando entram seja...
نحن نريد حقاً في أن يكون أول وجه يراه الناس عندما يأتون من خلال الباب أن يكون

O primeiro rosto que procurei, e o último que encontro. Mãe!
أول وجه أسعى للعثور عليه و آخر شيء أجده ...

És a primeira cara amigável que vi o dia todo.
أنت أول وجه ودود أراه طوال اليوم.

És a primeira cara amiga que vejo em meses.
أنت أول وجه لطيف أراه منذ أشهر

És a primeira cara nova que vemos há uns tempos.
أتعلمين أنك أول وجه جديد نراه منذ فترة

a primeira cara sorridente que fez foi a tua.
كنت أول وجه مبتسم له

a primeira cara que esta cara viu.
أول وجه رآه هذا الوجه

És a primeira cara que os hóspedes vêem.
أنت أول وجه يراه الضيوف.

Por que é que o primeiro rosto que eu vejo não é só o rosto mais lindo da sala, como também é o rosto a qual eu vim conversar.
لماذا هذا هو أول وجه أراه ليس الوجه الأوسم في هذه الغرفة وحسب بل أيضاً الوجه الذي أتيتُ إلى هنا لأقوم بمحادثته

É o primeiro rosto gentil que vejo.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام هو أول وجه نوع رأيت.