"أول يومٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• No primeiro dia em
• o primeiro dia

No primeiro dia em que abri isto, eu tinha os nervos completamente em franja. Pois.
أول يومٍ افتتحت به هذا المكان كنتُ لا أعرف رأسي من أخمص قدمي

No primeiro dia em que chegaste, perguntei se alguém era carpinteiro, e tu levantaste avidamente as mãos!
أول يومٍ وصلت فيه... سألتإذاما كانهناكأيُنجارين! وأنترفعتيدكبتلهف!

Conhecia. o primeiro dia dele foi o último dela... acho eu.
بالطبع يعرفها، أول يومٍ له، كان آخر يومٍ لها

o primeiro dia há 35 anos atrás, apareceu no meu laboratório.
في أول يومٍ لك قبل 35سنة أتيت إلى المختبر

E que tal, "Desculpa, ando a mentir-te desde o primeiro dia"
ماذا عن, أنا آسف لقد كنتُ أكذبُ عليكِ منذ أول يومٍ تواعدنا فيهِ

Sabes, Marta, estou interessado em ti desde o primeiro dia em que nos vimos.
لا أحد يحترمه أترين.. (مارتا) لقد أٌعجبت بكِ من أول يومٍ قابلتكِ فيه

É o primeiro dia dele.
ترحيبُ أول يومٍ