"أول يوم لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu primeiro dia
• primeiro dia como
• seu primeiro dia

É difícil tirar o que acontece no hospital da tua cabeça. Como foi o teu primeiro dia livre de stress?
من الصعب أن تتخلص مما يحدث في المستشفى خارج رأسك كيف كان أول يوم لك من عدم التوتر؟

É bom estar de volta. Sinto muito. Era o teu primeiro dia de volta.
من الجميل أن أعود آسف انه أول يوم لك من الطبيعي أن تكون متوتر

o teu primeiro dia como sócio e vens trabalhar de roupão?
أول يوم لك كشريك تحضر للعمل بروب حمام

Obrigado por tudo que fez por nós... e boa sorte no seu primeiro dia como analista júnior... da Smythe Bates.
شكراً لك على كل شيء فعلته من أجلنا و حظاً موفقاً غداً في أول يوم لك كمحلل مبتديء في (سمايث باتيس)

para ver como foi o seu primeiro dia.
لأرى كيف جرى أول يوم لك من الصفوف

Maldição, o que é isto, o teu primeiro dia no trabalho?
اللعنة هل هذا أول يوم لك في العمل ؟

Como foi o teu primeiro dia desde que voltaste?
كيف كان أول يوم لك بالعودة للعمل؟

Ora, Ted. É o teu primeiro dia no salão e queres fazer um corte e pintura?
يا (تيد) في أول يوم لك عن الحلاق و تريد قصة شعر وصبغه ؟

Na noite anterior ao que devia ter sido o teu primeiro dia como chefe da UCI, a Hayes Morrison estava detida numa cela da polícia.
الليلة السابقة لما كان يفترض أن يكون أول يوم لك كرئيس الوحدة كانت (هايز موريسون) في زنزانة احتجاز في مركز الشرطة

Eddie, é o teu primeiro dia.
إدي، هذا أول يوم لك. -أنا مستعد .

primeiro dia como Capitão, é?
أول يوم لك كقبطان، أليس كذلك؟