"أوّل مرّة منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeira vez em

Mas é a primeira vez em oito anos que vejo resquícios do meu antigo irmão.
لكنّك محقّة هذه أوّل مرّة منذ 8 سنين أرى ظلال شخصيّة أخي القديمة.

Sabes, lá atrás com aquelas pessoas, é a primeira vez em 36 anos tu disseste as palavras, "Ele é o meu irmão".
أتعرف، هناك أمام هؤلاء الناس، هذه أوّل مرّة منذ 36 عاماً تقول فيها الكلمات "هذا أخي"