"أو أبقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou ficar
• ou permanecer

Terei que ir e viver, ou ficar e morrer.
لم يشرق النهار بعد لابد لي من الإنصراف لأبقى على قيد الحياة، أو أبقى وأموت

Tenho de partir e viver, ou ficar e morrer.
يجب أن أنصرف و أعيش أو أبقى و أموت

Eu preciso ir-me e viver, ou ficar e morrer...
لابد أن اذهب واعيش أو أبقى وأموت

Vender a minha história para um olheiro de Hollywood, ou permanecer fiel aos meus ideais verdadeiros?
أبيع نفسي لعاملي هولود أو أبقى مخلصاً لأمثالي السامية؟

Podia tanto continuar ou permanecer no passado.
إما أن أتحرك للأمام أو أبقى بالماضى

"Eu devo ir-me e viver, ou ficar e morrer.
لابد أن اذهب وأعيش أو أبقى وأموت

"Tinha que ir e viver ou ficar e morrer". Sua, Eli.
" كان على أن أرحل و أعيش " " أو أبقى هنا و أموت , فتاتك ( إيلى ) 0 "