"أو أفضل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou melhor

Ou, melhor ainda, um filme onde uma mulher leva porrada.
أو أفضل من ذلك امرأة تتعرض للإهانة في الفيلم

Ou melhor, como é que podemos criar condições que permitam que cada comunidade se alimente a si própria?
أو أفضل من هذا , كيف يمكننا صنع ظروفاً .. تُمكن كل مجتمع .. من إطعام نفسه بنفسه

Você pensa que é mais valente Ou melhor que Mathilde?
هل تجد نفسك شجاعاً أو أفضل من "ماتيلدا" ؟

Ou melhor, vamos todos juntos à estreia do Bolshoi.
أو أفضل من هذا أن تذهب لإفتتاح البولشوى

Ou melhor ainda, vou dizer que estou a esperar uma grande.
أو أفضل من ذلك حتى, سأخبره أنني بانتظار واحده كبيرة جدا

A única maneira de fazer este trabalho, é protegeres o traseiro Ou melhor ainda, rodeares-te de pessoas que to protejam por ti.
الطريقة الوحيدة للقيام بهذه المهمة هو لتغطية مؤخرتك أو أفضل من ذلك ، تحيط نفسك مع الناس الذين يمكن أن تغطي لك.

Ele dá uma vista de olhos, não acha nada, Ou melhor, verifica e encontra alguma coisa que não vimos.
هو يلقي نظرة , و لا يعثر على أي شيء أو , أفضل من ذلك , هو ينظر و يعثر على شيء أضعناه

para envolver por igual mulheres e homens. E comprovou que as mulheres sabiam as respostas tão bem Ou melhor que eles, e disse-lhes isso mesmo.
فكان ينادي الطلاب و الطالبات بشكل متساو. وما أثبته لنفسه كان أن الطالبات كن يعرفن الإجابة بشكل متساو أو أفضل من الطلاب، وكان بمقدوره أن يعود إليهن و يخبرهن بذلك.

Ou melhor ainda, podia tirar uma foto.
أو أفضل من ذلك يمكنني أن ألتقط صورة له

Ou, melhor, consegues usá-lo.
أو أفضل من ذلك , تستطيع أن تستغله

Ou melhor ainda: Gritar "assalto", para todos saírem.
أو أفضل من هذا يمكنني أن أصرخ "هجوم" وأخلي الجو

Talvez, Wallace, deva pôr um anúncio no jornal Ou melhor ainda, encontrar um novo traficante.
أو أفضل من ذلك أن تعثر .على موزع آخر

Ou, melhor ainda, arrefecendo em cima de uma pedra mármore.
أو أفضل من هذا،التبريد على اللوح

"O Sequestro do Metro" Ou melhor, "Assalto Sobre Carris".
"إختطاف (بيلهام) 1-2-3" أو أفضل من ذلك ، "قطار الأموال"

Ou melhor... É um full house.
أو أفضل من الورق المربح

- Ou melhor ainda, avançamos já.
,أو أفضل من ذلك نتحرك الأن

Ou melhor.
أو أفضل من هذا ...

Ou melhor ainda...
أو أفضل من ذلك...