"أو أن يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou ser

ou ser verde, como a tua bruxa com cara desabilitada?
أو أن يكون أخضر، مثل تجمّع الساحرات المُعوق خاصتكِ؟

Não sei o que é mais complicado, ter um pai ou ser um, mas...
لا أعلم ما هو أكثر تعقيداً، أن يكون للمرء أب أو أن يكون أباً

O Kinski podia foder ou ser fodido, não interessava.
كينسكي يمكن أن يمارس الجنس أو أن يكون مارس الجنس.

Não quero trabalhar na mangueira de amónia ou ser um vendedor estúpido de Hyundais.
أنا لا أريد أن أعمل الأمونيا خرطوم أو أن يكون غبي ينقط هيونداي بائع.