"أو أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou

Talvez aqui. Alguma coisa ou relíquia ou algo assim.
لربما هنا بعض الاغراض أو أو اشياء ورثتها

Avisem-me se eu pronunciar os vossos nomes mal ou se têm alguma alcunha pelo qual gostassem de ser chamados.
أيها الطلاّب, رجاءً أخبروني ما إذا كنتُ أنطقُ اسمكم بطريقة خاطئة أو. أو كان لديكم لقباً تفضلّونه.

Não sei se és maluco, ou se estás a tentar dar um golpe, eu não quero saber.
.. لا أعرف إن كنت وهمياً أو . أو تقوم بخدعة , لا أهتم لهذا

Podes dançar com o padrinho ou com um amigo próximo da família.
لترقصي إذا مع عرّاب أو .. أو صديق مقرب من عائلتك

Ela não precisa de um protector ou... de alguém para a exibir.
.. هي لا تحتاج إلى حماية، أو أو شخص يلفت النظر

Pode ser um quadro bonito ou uma canção bonita ou... um sentimento.
قد يكون صورة جميلة ... أو أغنية جميلة، أو أو شعور

Temos de combater a crescente e injustificada influência, quer consciente ou não, do complexo militar-industrial.
يجب علينا أن نحترس من اكتساب نفوذ لا مبرر له سواء كان ظاهراً أو أو غير ظاهر من قبل المجمع الصناعي العسكري

Ainda utilizam combustível fóssil ou descobriram a fusão cristalina?
هل مازلتم تستخدمون الوقود الحفرى أو أو اكتشفتم الانشطار الكريستالى؟

ou... ele voltou para pegar o sangue da Corça para usar contra nós no futuro.
أو.. أو أنه عاد إلى الماضي كي يحصل على دم الغزالة ليستخدمه ضدنا في المستقبل

É vencer ou morrer. Atiramos aos dois.
أفعلها أو أو مُت دونها سنرمي عند العدة الثانية

Está a construir válvulas ou diques no sistema vascular.
هو يبني الصمامات أو أو السدود في النظام الوعائي.

Vais usar um anel bonito ou talvez um botão de punho.
يمكننا أن نصنع لكم خاتماً جميلاً أو.. أو ربما زر معدني جميل بكم القميص

Pode ter sido a Irmandade da Serpente ou ou ela podia ter estado metida com o Wilde desde o princípio.
ربما أخذها جماعة إخوان الثعبان أو ـ ـ أو أو إنها قد تكون في أتفاق وثيق مع وايلد طوال الوقت

ou tem muito boa pontaria, ou... muito má pontaria, Sr...
اما تصويبك جيد جدا أو أو تصويبك سيئ للغاية, سيد؟

Talvez penses que ninguém vai ouvir-te ou acreditar em ti.
ربما تظن بأنّ لا أحد يريد أن يسمعك أو أو يصدقك

Não escolho uma vizinha cujo irmão ou primo é polícia!
وليس ابنه الجيران التى لها عم أو أو أخ أو أيا يكن فى البوليس

ou esta colecção de roupa interior com mil laços e aberturas?
...أو أو هذا المجموعة من ملابس السيدات الداخلية المليئة بالفتحات؟

Ninguém me disse porque estou aqui ou o que é que eu fiz.
لم يخبرني أحد لماذا أنا هنا أو .. أو ماذا فعلت

Não estou dizendo que não fique satisfeita da mesma maneira que um fabricante de velas ou um químico, ficam quando exercem o seu ofício.
أنا لا أقول أنك لا تحصلين على أي رضا بنفس طريقة التي يحصل عليها البحار أو أو يحصل عليها الكيميائي

Mas quando toda uma sociedade se comporta assim ou quando se torna um monopólio que oprime os mais pobres, é essa a natureza humana?
..لكن عندما يتصرف المجتمع بأكمله بتلك الطريقة أو.. أو يصبح احتكاريا يضطهد الأقل حظا أتلك طبيعة بشرية ؟