"أو أي أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou alguém
• nem ninguém
• ou qualquer um
• ou ninguém
• ou qualquer outro
• ou em ninguém

Amo-te mais do que amo qualquer coisa ou alguém neste mundo.
أحبكِ أكثر من أي شيء أو أي أحد في العالم.

Não tens familia ou alguém que te possa ajudar?
هل لديكِ عائلة أو أي أحد قد يساعدكِ؟

Não a podemos levar ao médico? ou alguém que a faça voltar ao normal?
هل نجلب لها دكتور ؟ أو أي أحد لنجعلها تعود كما كانت

Os pobres e vulneráveis já não precisam de ser ameaçados por doenças infecciosas, nem ninguém mais, claro.
لم يعد الفقراء و الضعفاء في خطر الإصابة بالأمراض المعدية أو أي أحد.

O juizes não fazem o dinheiro que o nosso pai fazia ou o meu pai, ou qualquer um que vive aqui.
القضاة لا يجنون الكثير من الأموال مثل أبيكِ أو أبي أو أي أحد يسكن هنا

Não deixarei você ou ninguém se sacrifiquer...
أنا لن أدعك أو أي أحد ... يضحّوا بأنفسهم

Por isso os Tres Puntos ou qualquer outro forte o suficiente para ficar do lado da La Onda é bom.
الثلاث نقاط أو أي أحد قوي بما فيه الكفاية هو مناسب للرابطة

Lá estava ele, e disse-me para não confiar na ISEA ou em ninguém.
وأخبرني ألا أثق في الوكالة أو أي أحد الوكالة؟

Não mato mulheres ou crianças ou alguém que não mereça.
أنا لا أقتل النساء أو الأطفال أو أي أحد لا يستحق الموت

Se alguém descobrir, se a polícia ou alguém descobrir, tira-me daqui.
إذا عـلم أحد إذا علمت الشرطة أو أي أحد آخر عليـك أن تخـرجني من هـنا

O Jay Carney ou alguém do gabinete dele teria mandado um e-mail a dizer que podia ser noticiado.
السكرتير الصحفي للبيت الأبيض جاي كارني أو أي أحد بالمكتب كان ليرسل لنا بريدًا الكترونيا ليبلغنا أنه قابلٌ للنشر.

Se você ou alguém conhecido sofreu uma perda como resultado do Súbito Desaparecimento, por favor espere por um representante da Entes Queridos.
لو كنت أنت أو أي أحد تعرفه عانى من خسارة بسبب من رحلوا، من فضلك، أصمد من أجل أحبتك

Se tu ou alguém daquela lista levantar um dedo contra a Amanda... olhem bem por cima do ombro... pois eu acabarei com vocês.
أنا لو أنت أو أي أحد بتلك القائمه اللعينه قمتم بحركه ضد أماندا

O meu gabinete está a mover uma ação e não há nada que tu ou alguém possa fazer.
مكتبي يقوم بخطوة وليس هناك شيء تستطيعين أنت أو أي أحد فعل شيء بشأنه

Eu não tenho nada nem ninguém.
أنا الشخص الذي ليس لديه أي شيء أو أي أحد

Vou ser famosa, e nem tu nem ninguém pode fazer nada.
سأصعد إلى القمة ، وليس هناك شيء يمكنك أن تفعله أنت أو أي أحد آخر

E não se importa com quantos de meu povo, ou qualquer um morre enquanto não agem?
وأنت لا تهتم كم عدد الناس من قومي أو أي أحد آخر سيمتون حتى تختار التصرف؟

Mas, se estivesses no meu lugar, e a tua mulher ou qualquer um dos teus filhos, tivesse uma arma apontada à cabeça, neste momento não tinhas nada a pensar, ninguém na Terra te impediria de saltar!
لكن إذا كنت واقف مكاني و زوجتك أو أي أحد من أطفالك موجه له المسدس إلى راسه أو رأسها و هذه المرة لديك الوقت لتفكير

"...significava que nem ele, nem vocês ou ninguém mais sabia do que ele estava a falar."
"يعني أنه ليس لديه أدنى .. فكرة عما تقوله أنت أو أي أحد آخر"

Estou-me nas tintas para aquilo que você ou qualquer outro polícia pensa sobre mim.
لا أكترث لما تشعر به أو أي أحد من أفراد الشرطة