"أو أي شئ آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou

Criámos uma classe profissional de fotógrafos cujo objetivo é sair e fotografar o Mermaid Parade ou o que quer que seja que lhes seja pedido fotografar.
صحيح ؟ لقد كوننا مجموعة محترفة من المصوريين الذين هدفهم هو الذهاب وإلتقاط صور لحورية البحر أو أي شئ آخر كان ليصوروه .

E porque não está a ver televisão, a jogar ao seu maldito Game Boy ou a fazer sei lá o quê para se divertir sozinho?
لماذا لا تشاهد التلفاز إذاً أو تلعب بجهاز الجيم بوي أو أي شئ آخر تستمتع به وحدك؟

Porque antes dos miúdos, da casa, do trabalho, ou disto tudo, estavas tu.
لأنه حتى و قبل وجود الأطفال، أو المنزل أو الوظيفة أو أي شئ آخر بحياتي، كنتي أنت فقط الموجودة.

Pois não pode provar que os ovos ou outra coisa qualquer sequer exista.
لأنهم لايمكنهم الإعتراف بأن البيض أو أي شئ آخر قد تبقي

Não devíamos sair para ver o sol ou algo do género?
حتى ننظر إلى الشمس أو أي شئ آخر ؟ الشمس ؟

Um mundo que não se intimide com a confiança quando ela se revela como uma mulher ou numa pele de cor ou em qualquer coisa para além dos nossos estereótipos de chefia.
عالم لا يتم فيه إستخدام الثقة وسيلةً للتخويف عندما يتعلق الأمر بالمرأة أو البشرة السوداء أو أي شئ آخر بخلاف أنماط القيادة المفضلة لدينا

Quando se procura um livro, o mais normal é procurá-lo... num objecto rectângular, como uma caixa de charutos ou de chocolates... ou outro objecto de forma similar.
عندما يبحث شخص عن الكتب المنطقة الأكثر شيوعا هى البحث عن ذلك في شئ مستطيل, مثل صندوق السيجار أو الشوكولاته أو أي شئ آخر في شكل مماثل

Por muito que não queira mais gargantas cortadas, escalpes arrancados ou outra coisa cruel qualquer, que estes infiéis sanguinários e cruéis fazem, ou mesmo se alguém quiser montar na maior escuridão.
لكن ما لا أريده هو أن يُقطع حلق أيا كان منكم ويترك مصلوخ الرأس أو أي شئ آخر مروع قد يفعله هؤلاء المتوحشين المتعطشين للدماء

ou qualquer outra coisa, que interesse.
أو أي شئ آخر في تلك المسألة

Enquanto que anteriormente o agricultor pensava em termos locais, o que significava que iria ao mercado local mais próximo, — em média entre 8 e 10 quilómetros de distância — e venderia o que fosse que tivesse, sem fazer ideia sobre o seu valor ou qualquer outra coisa, os agricultores passam a ter conhecimento dos preços no mercado nacional.
بينما كان المزارع معتاد على التفكير محلياً-- ما يعني أنه سيذهب إلى أقرب سوق محلي، على بُعد ثمانية أو عشرة كيلومترات في المتوسط، ويبيع كل ما لديه، بدون أدنى فكرة عن سعر القسط أو أي شئ آخر -- الآن يأتي المزارعون مع معرفة ما عليه الأسعار في السوق القومي.