"أو أي شيء من هذا القبيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou algo do género
• ou algo assim
• nem nada
• ou alguma coisa
• ou algo desse género

Sabem se alguém anda a fazer perfurações ou explosões... ou algo do género?
هل تعملوا إذا ما كان هناك أحد يحفر قريبا ً من هنا ؟ أو أي شيء من هذا القبيل ؟

Não é nenhuma saloia, ou uma miúda, ou algo do género.
أنتِ لستِ فتاة جميلة عادية، أو أي شيء من هذا القبيل

Não queremos participar em carnavais... ou ser aberrações de circo ou algo assim.
نحن لانريد أن نكون من العمال الذين يعملون في المهرجانات أو مهرجين ، أو أي شيء من هذا القبيل

Só quero que saibam que não espero que vocês gostem de mim ou algo assim.
لكن فقط أريــد أنّ تعلـــما لاأتوقع منــكما أنّ تحبــاني أو أي شيء من هذا القبيل

As coisas têm estado calmas entre nós, logo isto não são tréguas, nem nada que se pareça.
الأمور هادئة بيننا حالياً، لذا هذا ليس أي سلام أو أي شيء 'من هذا القبيل.

Não a transformar-se num morcego, ou lobo, ou algo desse género mas num ser humano, podia ser possível.
ليس إلى خفّاش أو ذئب أو غيره أو أي شيء من هذا القبيل... لكن إلى كائن بشري آخر بعد التمارين قد يكون ذلك ممكناً

Mas não há lojas ou serviços ou algo do género.
لكن ليس هنالك محلات التجارية أو خدمات، أو أي شيء من هذا القبيل.

Não aches que gosto de ti, ou que somos amigos ou algo assim.
الآن، لا تفكر انك تروق لي أو كوننا اصدقاء أو أي شيء من هذا القبيل

Então virei-me e não era o que estava à espera, não era um sem-abrigo enorme com dois pares de auscultadores que não funcionam, ou algo assim.
ثم نظرت ولم يكن ما توقعته لم يكن رجلا متشردا مع سماعتين لا يعملان أو أي شيء من هذا القبيل

Se esses miúdos descobrem petróleo ou urânio ou algo assim... não tarda aí o FBI à nossa porta. " Perdão.
إن أطفال الكليات هؤلاء يظهرون الزيت أو اليورانيوم أو أي شيء من هذا القبيل ...الشّيء التّالي سيكون الفيدراليّون أمام بابنا . "آسف ...

Não quero trair a minha geração nem nada, mas não percebo as roupas dos rapazes hoje em dia.
حسناً، لا أريد أن أكون خائنة لجيلي أو أي شيء من هذا القبيل ولكنّني لا أفهم كيف يلبس الشباب اليوم

Muito bem, não vai haver bloqueios nem nada do género.
حسناً لن نقوم بإيقاف التصوير أو أي شيء من هذا القبيل