"أو إذا كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou se

Consegue sentir o tempo, e sabe quando as coisas vão acontecer, como se uma vaca vai parir, Ou se uma ovelha está mal.
يمكنه أن يحسّ بتغير الطّقس، وهو يعرف متى ستحدث الأشياء، مثل إذا كانت البقرة ستلِد، أو إذا كانت الحملان في مأزق.

Se ela está tentando ganhar um dinheiro fácil, Ou se ela está tentando envergonhar o Sr. Kent.
إذا كانت تريد الحصول على مال بطريقة سريعة أو إذا كانت تريد إحراج السيد كنت

- Não sabemos quando vai aparecer. - Ou se aparece.
لا نعلم متى ستتظهر تلك الفتاه أو إذا كانت

Sabe Deus onde estão a mantê-la Ou se está magoada...
والله وحده يعلم أين يبقونها أو إذا كانت مصابة

"Ou, se o é numa família, porque não num Estado?
أو إذا كانت العائلة, إذن لماذا ليست الولاية؟

Se precisar de algo, Ou se ela precisar conversar, pode me ligar.
إذا كنت تحتاج إلى أي شيئ, أو إذا كانت تشعر فقط بحاجة للتحدث, يمكنك الإتصال بي.

Vê se podem rastreá-la, Ou se corresponde a qualquer coisa que já temos no sistema.
أنظر إذا ما كانوا يستطيعون تعقبها أو إذا كانت تطابق أي شئ نملكه مسبقاً في النظام حسناً

Alguma vez lhe perguntou se queria Ou se estava feliz?
هل سبق و سألتها ما الذي تريده هي أو إذا كانت سعيدة ؟

Não sabemos o que a causou Ou se há feridos, mas posso ver o que parecem ser pessoas no chão, imóveis.
نحن لا نعرف ما سبّب هذا، أو إذا كانت هناك إصابات. لكن أستطيع أن أرى ما يبدو أنّهم أشخاص لا يتحرّكون على الأرض.

Soas como um sino de igreja, como se ele estivesse preso em cima de uma bela mulher, Ou se uma bela mulher estivesse dentro de um sino de igreja.
صوتُكِ يبدو كجرس الكنيسة، إذا أصبحت المرأة الجميلة جالسةً عليه أو إذا كانت المرأة بداخل الجرس

Eu não sabia se aquilo tinha ali aparecido então Ou se sempre lá tinha estado, mas aquele verdadeiro... aquele lugar escuro.
لم أعلم إذا ظهرت هناك فجأه أو إذا كانت دائماً هنا لكن ذلك حقاً..

Quero que me digas se ela me engana propositadamente, - Ou se está nas garras da loucura.
أريد منك أن تخبرني إذا كانت تقوم بخداعي عمدا، أو إذا كانت مجنونه

Não tenho tempo para descobrir se sabe realmente lidar com um activo, Ou se isso foi um afortunado acaso.
لا أملـُـك الوقت الكافي لأتصور بأنك تعرفين كيفية إدارة مصادركِ أو إذا كانت هذه مجرد حظ

Apenas eram recompensadas se se dirigissem para as flores amarelas se as flores amarelas estivessem rodeadas de azul, Ou se as flores azuis estivessem rodeadas de amarelo.
كانت تتم مكافأتهم فقط إن ذهبوا إلى الزهور الصفراء إذا كانت الزهور الصفراء محاطة باللون الأزرق، أو إذا كانت الزهور الزرقاء محاطة بالصفراء.

Muitíssimas pessoas passam a vida toda sem qualquer ideia de quais são as suas aptidões inatas Ou se dispõem de alguma de que possam falar.
كثير من الناس يمضون حياتهم بأكملها دون أن يكون لهم معرفة حقيقة عن المواهب التي يمتلكونها، أو إذا كانت لديهم أية مواهب يتحدثون عنها.

Ou se a Piper não te tivesse chamado.
أو إذا كانت بايبر لم تتصل بكِ أبداً

Ou se até a própria rainha partilha.
أو إذا كانت الملكة نفسها تفعل ذلك

Não sei se ela está a acabar comigo Ou se quer resolver as coisas.
لا أعرف ما إذا كانت ستفسخ علاقتها بي أو ... إذا كانت تريد إصلاحها

Se conseguir descobrir o que lhe está a fazer Ou se há modo de neutralizá-lo...
لو كنت قادراً على اكتشاف ما تصنعه به، أو إذا كانت هناك وسيلة لإبطاله...

Ou se a tua agência me apoiaria para fazê-lo.
أو إذا كانت مؤسستك ستساندني في ذلك؟