"أو الخروج" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou sair
• nem sai
• ou sai
• ou saiu
• ou fora
• sair ou
• nem sair

Ninguém conseguirá entrar ou sair vivo. - Tu vieste. - Vamos embora.
لا أحد سيقدر على الدخول أو الخروج حياً لقد أتيت لنذهب

O Roy estava certo, uma estrada para entrar ou sair.
و روي محق هناك طريق واحد للخول أو الخروج

Desculpem a ponte. É o único modo de entrar ou sair.
آسف بشأن الجسر إنه الطريقه الوحيده للدخول أو الخروج

Ninguém entra nem sai daí.
لا تسمحوا لأحد بالدخول أو الخروج من تلك المساحة

Controlada em ambas direções. Nada entra ou sai de lá.
تُفتَح بمفتاح إلكتروني من كلا الجهتين لا شيء يمكنه الدخول أو الخروج من هناك

Então, não há nenhuma maneira de saber quem entrou ou saiu pela entrada privativa?
حتى لا يكون هناك وتضمينه في أي وسيلة لإخبار الذي جاء في أو الخروج

Se é a diferença entre estar no cargo ou fora, podemos contorná-lo.
إذا كان الفرق في الوجود في المنصب أو الخروج منه، يمكننا أن نجد حلّاً

Ninguém vai sair ou vai entrar.
لن يستطيع أحد الدخول أو الخروج من المشفى

- Não vão deixar entrar nem sair ninguém?
- أيعرفون بعدم السماح لأحد بالدخول أو الخروج? - فقط العاملين بالمشفى.

Nada pode entrar ou sair, excepto milhões de cobras.
لا شيء يمكنه الدخول أو الخروج ماعدا ملايين الثعابين

O elevador é o único caminho para entrar ou sair.
الأسانسير هو الطريق الوحيد للدخول أو الخروج

É importante que não deixe ninguém entrar ou sair da estrutura.
الآن من المهم ألا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج من المبنى

O que significa que por dez horas... ninguém pode entrar ou sair do edifício... o que aumenta a segurança no andar principal.
لا يستطيع خلالها أي شخص الدخول أو الخروج من المبنى إنهم يزيدون الأمن في الدور الرئيسي

Vão para o Hospital da Clínica da Universidade não deixe ninguém entrar ou sair.
أغلق المشفى الجامعي، لاتسمح لأحد بالدخول أو الخروج

Comprou armas... Não deixava ninguém entrar ou sair.
فاشترى بنادق، ولم يسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

Esta porta... é a sua única forma de entrar ou sair.
هذا الباب هو طريقك الوحيد للدخول أو الخروج

Ninguém pode entrar ou sair. Vamos buscá-la amanhã.
فلا يستطيع أحد الدخول أو الخروج سوف نصطحبها غدًا

Não deixam as pessoas entrar ou sair durante quarentena.
لا، إنهم لا يسمحون للناس بالدخول أو الخروج أثناء العزل

Ninguém entra nem sai.
لا أسمح لأحد بالدخول أو الخروج

Ninguém entra nem sai.
لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

No perímetro complexo de segurança, nada entra ou sai.
تأمين حدود منطقة المجموعة يعني عدم الدخول إليه أو الخروج منه

Ninguém... nada entrou ou saiu.
لا أحد... لا شيء... جاء في أو الخروج منه.

Não há ruas pavimentadas dentro ou fora.
لا توجـد طرق معبـدة بالدخول أو الخروج

Nenhum sinal de rádio ou outro, consegue sair ou entrar na cúpula.
لا إشارات لا سلكية أو غيرها بإمكانها الدخول أو الخروج إلى القبة

Ninguém pode entrar nem sair.
لا يُسمح لأحد بالدخول أو الخروج.