"أو السبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• nem porquê
• ou porquê
• ou por quê

De mim mesma, e agora dizes-me que algo novo está a caminho, mas não sabes o quê, quem nem porquê.
وبنفسي والآن تخبرني أن ثمّة خطر جديد قادم لكنك لا تعلم ما يكون أو من هو أو السبب

Mas não consigo descrever-lhe ao certo como nem porquê.
ولكن أعجز عن وصف الكيفية أو السبب.

E o Atwood não sabe como nem porquê.
أتوود) لا يجب على سؤال واحد) حول كيفية مقتله أو السبب

Ouve, não sei o que é te fez mudar de ideia ou porquê, mas contigo a bordo, podemos salvar o mundo desta guerra.
اسمع، لا أريد أن أعرف ما الذي غير عقلك أو السبب... ولكن بوجودك معنا، بوسعنا إنقاذ العالم من هذه الحرب.

Nunca sabemos o que está a fazer ou porquê.
لا تعرف ما يفعله حقاً أو السبب

Deve ser muito difícil, não saber quem foi ou por quê.
إنه مؤلم بالتأكيد عدم معرفة الفاعل أو السبب

ou porquê.
أو السبب

- Não imagina quem ou por quê?
وليست لديك أية فكرة عن هويته أو السبب في ذلك؟ لا شيء يخطر ببالي حالياً.

Faz ideia de como ou por quê o coronel Wegener fugiu do hotel?
ألديك أدنى فكرة عن الطريقة أو السبب في هرب العقيد (فيجنر) من فندقه؟