"أو المال" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou dinheiro
• nem dinheiro
• ou do dinheiro
• nem com dinheiro

Isto não tem nada a ver com fama ou dinheiro.
هذه ليست حول الشهرة أو المال. انة ما كان.

Isso significa que, por muito tempo, ou dinheiro ou esforço que se gaste neste estudo, nunca irá levar a uma cura.
هذا يعني لا يهم مدى الوقت أو المال أو الجهد الذي بذلنا فيه، سوف لن يقودنا إلى علاج.

Oxalá seja alguém com boas notícias ou dinheiro.
يفضل أن يكون هذا شخصا ما يحمل بعض الأخبار الجيدة .. أو المال

Tens de entender que não se trata de esplendor nem dinheiro nem de fazer um bom CD de compilações para a sala de operações.
إذاً عليك أن تفهم أنه ليس المقصود منها البهرجة أو المال أو حتى صنع قرص أغاني منوّعة لغرفة العمليّات

Não foi droga, nem dinheiro.
لم يكن من أجل المخدرات أو المال.

ou do dinheiro que lhe vamos dar.
أو المال الذي كنا سنسربه له

Porque eu não tenho de me preocupar nem com a carreira nem com dinheiro.
أنا لم يكن لديك ما يدعو للقلق مسيرتي أو المال.

Não dá para ir até lá com um Black Hawk nem por amor ou dinheiro.
لا يمكنني إرسال طائرة إلى هناك من أجل الحب أو المال

Para os americanos, tudo é sinónimo de sexo ou dinheiro.
الأميركيون يتحدثونَ عن كل شيء بإستعمال عبارات الجِنس أو المال.

É chamado de volta ao serviço, mas ele não tem arma ou dinheiro para comprar uma.
أو المال لشراء واحد. لذا اشترى نسخة مطابقة ليجعله يبدو وكأنه مسلح.

- Não se mata pela arte ou dinheiro.
المرء لا يقتل بدافع الفن أو المال.

Ironstone não faz acepção de tempo ou dinheiro.
حجر الحديد لا يحترم الوقت أو المال

Aceitamos cuzinho, erva ou dinheiro.
نحن نأخذ المؤخرة، العشب، أو المال

Ao contrário de Röntgen, não procuro fama ou dinheiro.
بخلاف (رونتجين) لا أسعى خلف الشهرة أو المال.

Lise pode entregar os recicláveis em Port-au-Prince, e a mãe dela pode usufruir de combustível ou dinheiro em qualquer ponto da cidade.
أو (ليزا) يمكنها إيداع المواد في مركز في (بورت أو برينس)، فتتمكن أمها من الحصول على وقود الطبخ أو المال عبر المدينة.

Será por amor. ou dinheiro.
ستكون من أجل الحب، أو المال

Não está interessado em poder ou dinheiro.
هو ليس مُهتم بالسلطة أو المال

Eu sei que é difícil para vocês os três perceberem, mas eu tenho uma relação com estes dois homens que não é baseada em ameaças nem controlo nem dinheiro.
أعرف أنه من الصعب عليكم أنتم الـ3 أن تفهموا ذلك، لكن لدي علاقة مع هذين الرجلين لا تعتمد على التهديدات أو السيطرة أو المال

que não quer fama nem dinheiro.
الذي لا يريد الشهرة أو المال.

Ron, não tínhamos tempo, nem dinheiro.
ليس لدينا كفايةً من الوقت أو المال, يا (رون)

Não há sinais do Ben, do Connor, ou do dinheiro.
لا أثر لـ (بين) ، أو (كونور) ، أو المال

Nenhum sinal dos reféns ou do dinheiro.
! ما من أثر للرهائن أو المال

Não tem nada a ver com posição social nem com dinheiro, mas com o facto de um casal ser igual em força e em paixão.
لا علاقة للمساواة بالمكانة الإجتماعية أو المال بل أن الثنائي يجب أن يكون متساوياً في القوة والحب