"أو بالأحرى منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde

Ando a pensar nisto desde que o marido da Nico morreu.
..ففي الآونة الأخيرة منذ ..(أو بالأحرى منذ وفاة زوج (نيكو

Passaram 4 dias desde a morte da Bonnie, ou 4 dias desde que descobri que a Bonnie morreu.
"مضت 4 أيّام منذ موت (بوني)، أو بالأحرى منذ اكتشافي موتها"

Não me comportei muito bem no ano passado desde que comecei a perder Belle Reve.
لم أكن بخير حال في السنة الماضية... أو بالأحرى منذ أن بدأ (بيل ريف) يفلت من قبضتي