"أو تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou queres
• Ou quer
• ou a tentar

Vais juntar-te a nós ou queres levar o choque outra vez?
أتريد أن تنضم إلينا أو تريد أن تصعق من جديد

Queres sair para jantar, ou queres desfazer as malas?
اتريد الخروج للعشاء أو تريد الخروج أولا؟

Ted, queres que te diga o que queres ouvir... ou queres ouvir o que devias ouvir... que é o que te direi, e não só o que pensas que queres ouvir?
تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه أيهما سأخبرك وليس فقط ماذا تعتقد أنك تريد سماعه؟

Ou quer ser lembrado por salvar a vida das pessoas?
أو تريد أن يتذكرك العالم بإنقاذ حياة الناس؟

Sr. Berner, você quer uma investigação sobre o que correu mal, Ou quer encontrar quem matou o seu filho?
سيد بيرنر , أتريد تحقيق فى ما جرى بشكل خاطىء أو تريد إيجاد الرجل الذى قتل ابنك ؟

Se estiver zangada ou a tentar dizer-nos algo.
اذا كانت غاضبة أو تريد اخبارنا شيئاً

Queres deixar a faculdade, ou queres arranjar o dinheiro?
أتريد أن تترك المدرسة أو تريد الحصول على المال؟

Queres armar uma discussão, ou queres ajudar-me?
لذا تريد عمل مشكلة من هذا أو تريد مساعدتي؟

Queres rir-te ou queres fazer sexo?
هل تريد أن تضحك. أو تريد أن تمارس الجنس؟

Queres que fale, ou queres que me cale?
تريد مني أن أتحدث، أو تريد مني أن تتوقف عن الكلام؟

Precisas que eu faça alguma coisa ou queres falar sobre alguma coisa?
تريدني أن أقوم بشيء ما أو تريد أن تتحدث بشأن شيء ما؟

Vais comê-la aqui, ou queres que eu a embrulhe?
هل تريد أن تأكل ذلك هنا، أو تريد مني لاتمامه أن تذهب؟

ou queres fazer coisas mais interessantes?
أو تريد أن تجعل الأشياء أكثر إثارة؟

Ainda tens que desfazer as malas, ou... queres tomar um café ou outra coisa depois do trabalho.
أنتلاتزالتفرغحقائبك,أو... تريد إحتساء القهوة أو شيء من هذا بعد العمل ؟

Apenas desfiguração, ou queres o pacote todo?
فقط للتشويه أو تريد كل المساحة ؟

Posso esperar o autocarro, ou queres que ouça a tua piada?
أو تريد مني أن أصغي الى مزحتك؟

ou queres...
حسناً هل تود الدخول . أو تريد

ou queres mentir? Porque há diferenças, sabias?
أو تريد الكذب لأن هناك إختلاف

Ou quer impressionar outra pessoa.
أو تريد إثارة إعجاب شخص جديد

Ou quer trazê-la consigo?
أو تريد احضارهـ لنا؟

O Bin Laden está morto... e a América pensa, Ou quer pensar, que esta guerra está a acabar.
( بن لادن ) ... مات ... و ( أمريكا ) تفكر أو تريد أن تفكّر . بأنّ هذه الحرب أوشكت على النهاية

Ou estás-me a tentar infantilizar ou a tentar matar-me de tédio.
حسناً، إما أنك تحاول معاملتي معاملة الأطفال ! أو تريد أن تُضجرني حتى الموت