"أو تم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou foi
• - Ou
• ou foram
• ou que tenham

Saiu da sua própria e livre vontade ou foi despedido?
هل غادرتْ منها طوعاً منكْ؟ أو تم طردكْ منها؟

Dez minutos depois de terem perdido a comunicação, o sistema de comunicação de dados ACARS desligou-se ou foi desligado.
بعد فقدان الإتصال بـ10 دقائق نظام الإتصالات و إبلاغ البيانات توقف أو تم إقافه

Ele caiu do quebra-mar ou foi empurrado?
هل سقط من الحاجز البحري, أو تم دفعه؟

- Parece um roubo comum. - Ou feito para parecer assim.
يبدو كأنها سطو عشوائي أو تم فعلها كي تبدو كذلك

Alguns são agressivos porque tiveram uma má vida, ou foram maltratados.
بعضهم يتصرف بقساوة لأنه حضى بحياة سيئة أو تم إساءة معاملته

- Geneticamente ou que tenham aprendido desde tenra idade.
أجل ، جينياً أو تم تعليمهم ذلك منذ الصغر

Outro sepultamento com pedras? Parece que ela saltou ou foi atirada de um penhasco.
يبدو أنها قفزت أو تم رميها عن جرف

Foi uma escolha dele ou foi afastado?
خياره أو تم الدفع به إلى الخارج؟

Duas no pescoço e quatro nas costas. ou foi esfaqueada três vezes.
أو تم طعنها 3 مرات

- Caiu ou foi empurrado. Não faz sentido.
سقطت أو تم دفعه

ou foi empurrado.
أو تم دفعه ؟

- Ou dopada.
أو تم العبث بمشروبها.

- Ou está contratada.
- أو تم تعينك

A maioria deles estão mortos, na prisão ou foram chamados de volta para a Rússia.
أغلبهم قد ماتوا، في السجون، أو تم إستدعائهم مجدداً إلى "روسيا"

ou foram capturados.
أجل، أو تم أسرهم