"أو حاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou tente
• ou tentou

Por favor verifique o número ou tente de novo.
من فضلك تأكّد من الرقم أو حاول الاتصال مرة أخرى.

Carregue na tecla "Actualizar" ou tente de novo mais tarde.
"refresh"اضغط على زر أو حاول ثانية فيما بعد

ou tente não se assustar.
أو حاول ألا تقلق

O nariz quebrado, as cicatrizes acima das sobrancelhas, sinais de que um dia ele impôs ou tentou impor a sua vontade a outros.
ذلك الأنف الكبير الذي كسره أحدهم في وقت ما، وندبات فوق الحواجب كل هذا يظهر انه فرض أو حاول فرض، إرادته على الآخرين

Não sei quantos anos, nem sei, e ele nunca nunca me pediu um favor ou tentou me usar para qualquer coisa.
كم مر من السنوات على معرفتي بك وهو لم يطلب من قط أي خدمة أو حاول تهديدي بالقوة من أجل أي شيئ

E se ele ligou ou tentou visitar-me?
ماذا لو كان قد قد اتصل أو حاول أن يزورنا؟

Por favor, verifique o número ou tente ligar para...
تأكد من الرقم أو حاول إجراء المكالمة"

Ou o homem me salvou a vida ou tentou pôr-lhe termo e depois mudou de ideias.
لقد أنقذ حياتي أيضاً أو حاول التخلص منها ثم غير رأيه.

Sim, ou tentou.
أو حاول ذلك.. مَنْ؟