"أو دقيقتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou dois minutos
• minuto ou
• um ou dois

E porque não disseste? Certo, tecnicamente eu não poderia ter-te dito até há um ou dois minutos atrás, mas eu teria dito.
حسناً ، من الناحية التقنية لم أكن أستطع إخبارك قبل دقيقة أو دقيقتين

Quando te sentes mal, vais para o teu quarto e gritas o mais alto possível durante um ou dois minutos e depois está fora de ti.
عندما تشعر بالضجر، أذهب إلى غرفتك و أصرخ بأعلى ما يمكنك لدقيقة أو دقيقتين بعدها سوف يذهب منك

Então, o suspeito chegou à esquina um ou dois minutos depois.
لذا لربّما وصل الرجل إلى مُلتقى الشارعين بعد دقيقة أو دقيقتين لاحقاً.

"Que grande problema para resolver hoje a um minuto ou dois para as duas."
يا لهذا الغضب الشديد الذي حصل في دقيقة أو دقيقتين لكلاكما.

Só temos um minuto ou dois no máximo.
لكن لدينا دقيقة أو دقيقتين على الأكثر

O que sabemos é que o tiroteio foi ouvido por volta das 9:07 e continuou durante um ou dois minutos.
ما نعرفه هُو أنّ إطلاقاً نارياً سُمع عند الساعة الـ9: 07 صباحاً، واستمرّ لدقيقة أو دقيقتين.

Resposta em: 3 Resposta em: 2 Resposta em: 1 A princípio, pode parecer que, faças o que fizeres. falta-te sempre um ou dois minutos, mas há uma forma.
الإجابة في: 3 الإجابة في: 2 الإجابة في: 1 في البداية، تبدو كأنّه لا يهمُّ ما تفعله أنت على بعد دقيقة أو دقيقتين قصيرتين من الوقت فحسب، لكن هناك مَفرّ

Um minuto e meio ou dois minutos depois, os raios incidem na cápsula quente, o motor fica suficientemente quente para funcionar e o motor vai gerar energia elétrica durante umas 6,5 horas por dia umas 6,5 a 7 horas à medida que o sol se desloca no céu.
خلال دقيقة ونصف أو دقيقتين من تعرض الغطاء للأشعة يكون المحرك دافئا بما فيه الكفاية ليعمل ومن ثم ينتج المحرك الكهرباء لست ساعات ونصف يوميا تقريبا ست ساعات ونصف سبع ساعات بينما تعبر الشمس في السماء من الأمور التي يمكننا استغلالها

Apenas dá-me um ou dois minutos.
أمنحنى دقيقة أو دقيقتين

Bem, amigo, preciso de mais um minuto ou dois ainda.
جيد، سوف أحتاج إلى دقيقة أو دقيقتين هنا

"Nós venceremos um tatu num minuto ou dois e um ta-ta-ta-ta-ta-tatu... e o dragão virá ao som do tambor a um minuto ou dois para as duas de hoje... a um minuto ou dois para as duas."
سوف نتخلص من الوشم في دقيقة أو دقيقتين ووشم الفار... والتنين سوف يأتيا ويقرعا الطبل في دقيقة أو دقيقتين اليوم... في دقيقة أو دقيقتين لكلاكما.