"أو ربما يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou pode ser
• Ou talvez seja
• Ou talvez o

Ou pode ser uma voz cínica a dizer-lhes que nada interessa, que os seus esforços são insignificantes.
أو ربما يكون صوت ساخر لا يخبرهم شيئاً مهماً أن مجهودهم رائع

"Esta luta pode ser moral, "Ou pode ser física.
هذا الكفاح ربما يكون معنويا مرة أو ربما يكون جسديا مرة أخرى

- É. Ou pode ser que ele esteja doente. Amigo, estás doente?
أو ربما يكون مريضاً صديقي، هل أنت مريض

Ou talvez seja um trabalho fatigante e eu sou demasiado perguiçoso.
أو ربما يكون هذا العمل شاق ، وأنا كسول جداً

Ou talvez seja o tipo que mentiu sobre ter sido homens negros.
أو ربما يكون الرجل الذي كذب بخصوص كون العصابة من الزنوج

Ou talvez seja um canalizador para apertar os meus canos.
أو ربما يكون سباك ويريد أن يتأكدمنوصلاتالمواسير.

Ou talvez o logótipo da universidade seja apenas parecido.
أو ربما يكون شعار الجامعة يشبه هذا الشعار تمامًا

Ou pode ser um híbrido.
أو ربما يكون نوعا ما من الهجائن

Ou pode ser das hormonas.
أو ربما يكون فقط هرمونات

Ou pode ser algo muito mais feio.
أو ربما يكون شئ أخطر من ذلك

- Ou pode ser o novo crack.
أو ربما يكون الإدمان الجديد

Ou pode ser às 18h.
أو ربما يكون يحمي ظهرك

Ou talvez seja engano.
أو ربما يكون لدينا معلومات خاطئة

Ou talvez seja só o poder da sugestão.
أو ربما يكون مجرد إيحاء

Ou talvez seja rastejando que funciona.
أو ربما يكون التذلل أن يعمل.

Ou talvez o marido seja o co-conspirador, Sargento.
أو ربما يكون الزوج هو الشخص المتآمر ، أيها الرقيب