"أو ربّما قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou

Ou poderás descobrir do que um verdadeiro predador é capaz.
أو ربّما قد تغفل عمّا تقدر الضواري على فعله.

Sim, Ou então, talvez haja uma janela aberta.
أجل، أو ربّما قد تكون هناك نافذة مفتوحة.

Ou safou-se porque tramou toda a equipa.
أو ربّما قد نفد بجلده لأنه وشى على فريقه بأكمله.

Sim, Ou talvez inconscientemente ele já tenha acabado tudo.
نعم، أو ربّما قد سأم العلاقة لاشعورياً

Ou talvez seja perfeito.
أو ربّما قد يكون مثاليا ً حقا ً

Ou talvez tu me salvasses.
أو ربّما قد تقفز وتُنقذني.

Ou até talvez te tenha passado a ti.
أو ربّما قد نقلته لكِ

Ou talvez tenhas estragado a mesa!
أو ربّما قد كسرت الطاولة!