"أو ستة أشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou seis meses

Não sei se demorará seis semanas ou seis meses, ou então demito-me.
لا أدري إن كنت ستة أسابيع أو ستة أشهر لكننا سنذهب لكن إن لم نستطع سوف أستقيل

Eu vi-a há cerca de cinco ou seis meses, não foi?
أعتقد أننا رأينا بعضنا منذ خمسة أو ستة أشهر أليس كذلك؟

Não vai acabar nos próximos seis dias ou seis meses.
أنها ليست ستة أيام أو ستة أشهر

Acho que levará uns quatro ou seis meses.
أعتقد بأننا نتطلع لأربعة أو ستة أشهر.