"أو شخص ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou alguém
• ou de alguém

Ela também acredita que algo ou alguém está atrás dela.
وتعتقد أيضا بأن شىء ما أو شخص ما يتعقبها

Ou o nosso atirador, ou alguém, tira a nossa vítima daqui.
حسناً, إما القاتل أو شخص ما أخرج القتيل من هنا

Não podia ser um dos ajudantes ou alguém que trabalhe...
حسنا، هو لا يمكن أن يكون أحد ايدي البقرة أو شخص ما الذي عمل؟

Isso ou alguém utilizou o comando à distância.
نعم، الذي أو شخص ما نشّط جهاز التحكّم عن بعد.

Isto é uma mensagem de algo, Clear, ... ou de alguém, com um sinal do desígnio.
أنها رسالة من شيء واضح أو شخص ما يلمح إلى التخطيط

Ou estou muito enganado, ou alguém aqui ganha bem a vida como jornalista desportivo?
و هل أنا مخطئ أو شخص ما هنا يوفر معيشة محترمة الآن ككاتب رياضي

É o que as bruxas usam para achar magicamente algo ou alguém.
إنه ما يستخدمنه الساحرات لإيجاد شيء ما أو شخص ما

A tua mulher misteriosa. ou alguém que se parece muito com ela. O computador diz que é ela.
إمرأة لغزك أو شخص ما الذي يشاهد القطعة مثلها.

Bem, se o patogénico é feito pelo homem, então ou foi libertado por um laboratório, ou alguém anda a expor as pessoas a ele de propósito.
حسناً ، إن كان عامل المرض من صنع الإنسان فإما أنه قام بالهرب من المختبر أو شخص ما أخرجه وعرض الناس له

É como se algo ou alguém tivesse fechado os seus sentimentos com tanta força que não consigo entrar em contacto com ele.
هناك شيء أو شخص ما قد كبت على مشاعره بشكل بشع حتى لا أحد يستطيع التحدث إليه

Mas parece que toda vez que eu tento, algo ou alguém atrapalha.
لكن من الواضح أن كل مرة أحدثكي فيها شيء ما أو شخص ما يقف في الطريق

Quero que encontrem o Fine ou alguém vai ficar sem saber do teu paradeiro.
أريد موقعاً جيداً أو شخص ما سيشك باختفائك أيضاً

Isso quer dizer que ele a montou nalgum outro lugar ou alguém o ajudou.
مما يعني إنه قد صنعها في مكان ما أو شخص ما ساعده ما رأيك؟

ou alguém irá pagar o preço... e garanto que não serei eu!
أو شخص ما في هذا المكتب سيدفع الثمن ويمكنني أن أاكد لك أنه لن يكون أنا

ou alguém já está morto. Vai ser o mesmo para onde quer que vamos.
أو شخص ما مات من قبل سيكون نفس الشيء ، أينما نذهب

Senão, seria porque está a proteger alguma coisa, ou alguém.
لكن إذا لم يفعل، إذن لديه شيء أو شخص ما هو يحميه

Ou... alguém entre 1,68m e 1,78m empunhando um taco de metal de 1,5m com 10 cm de diâmetro.
أو... شخص ما بين 5.7 و5.11 يستخدم عمود معدني بطول خمسة أقدام مع قطر عشر سنتمترات

Ele tinha problemas com alguém, ou alguém com ele?
أكان على خِلاف مع شخص معيّن أو شخص ما كان على خِلاف معه؟

Portanto, humildemente sugiro, que uma das outras irmãs, eu ou alguém mais digno, seja a próxima Prioresa.
من وجه الأرض بالتالي , أقترح بتواضع , واحدة آخرى من أخواتنا , نفسي أو شخص ما أجدر

Sinto que fazes parte desse grande esquema, de contrabandear algo ou alguém.
لدي شعور أنك جزء من هذا المخطط الضخم لتهريب شئ ما أو شخص ما

E ela pode gostar a sério de alguma coisa ou de alguém.
وربما أنها تكون جادة فعلاً ...بشأن شيء أو شخص ما