"أو شىء من هذا القبيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou algo assim
• ou assim

Devem usá-las como panos do pó ou algo assim.
ربما يتحولون إلى حقائب للغبار أو شىء من هذا القبيل

Como, alguns deles só querem os seus directores para serem vagabundos ou algo assim.
البعض منهم يريد من رئيسة عمله، أن يضربهنّ على مؤخراتهم أو شىء من هذا القبيل.

Nem vem. Certo, preciso da esposa dele ou algo assim.
لا تفعل ، حسناً أحتاج الى قريب مفتعل الحرائق أو شىء من هذا القبيل.

Ele que seja escrivão ou intendente ou assim.
سأجعله كاتب أو أمين مستودع أو شىء من هذا القبيل.

Quem és tu, algum tipo de lunático ou assim?
من أنت, هل أنت مجنون أو شىء من هذا القبيل ؟

Não podia alugá-lo ou assim quando não o estiver a usar.
لماذا لا تقوم بتأجيرها أو شىء من هذا القبيل عندما لا تستخدمها ؟

Acho que eles vão fazer um filme sobre um bordel ou algo assim.
أعتقد أنهم سيصوّرون فيلماً حول بيت دعارة أو شىء من هذا القبيل

Não era suposto identificá-lo ou algo assim?
ألا يُفترض أن أتعرف عليه أو شىء من هذا القبيل ؟

Sim, é divertido de se voar sobre o Lago Michigan ou através de Madison para o almoço ou algo assim.
"بلى، من الممتع التحليق فوق بحيرة "ميتشغان أو عبر "ماديسون" لتناول الغداء أو شىء من هذا القبيل

Parecia um flash, ou assim.
لست واثقاً وميض أو شىء من هذا القبيل