"أو شيءً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou

Sim, eles segregam-nas no seu suor ou algo assim. As miúdas não resistem.
نعم، أنهم يفرزوها عن طريق عرقهم أو شيءً ما مشابهاً ذلك

Ele ia matar-nos ou assim mas então foi-se embora.
، كان سيقتُلنا أو شيءً ما ولكنهُ رحلَ فحسب

- E se ela se perdeu ou algo assim?
ماذا لو كانت ضائعة أو شيءً من هذا القبيل ؟

Têm o peito aberto, rasgado ou algo do género.
حسناً، هناك صدور تم تمزيقهّا أو شيءً ما

Deste um pontapé numa colmeia ou assim?
أقمت بركل خلية نحل أو شيءً ما؟

Numa festa ou assim?
في حفلةً أو شيءً من هذا القبيل ؟

Um ancinho? - ou algo a arranhar o chão.
أو شيءً ما حَكَ جلدهُ بالأرض