"أو شيئ من هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou algo assim

Não, a sério. Quer dizer, estamos no intervalo ou algo assim?
لا ، جدياً ، أعني هل نحن في أستراحة أو شيئ من هذا القبيل؟

Seu cabelo cai ou algo assim
شعرك يتساقط, أو شيئ من هذا القبيل

Liberta no limite ou algo assim.
... أترنح نحو الهاوية أو شيئ من هذا القبيل

Tiveram algum contato na cidade com alguém que lhes fez perguntas sobre a casa ou algo assim?
هل تحدّثتم إلى أيّ شخص في المدينة وسألكم بضعة أسئلة... بشأن منزلكم أو جدول أعمالكم أو شيئ من هذا القبيل؟

Não sei, fazer com que trabalhemos juntos ou algo assim, não sei.
لا أعرف... يجعلنا نعمل معاً أو شيئ من هذا القبيل، لا أعلم