"أو طائرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou avião
• ou um
• ou que um

Porque um terço da população, se lê um livro quando está a andar de carro, num barco, ou comboio, ou avião, fica rapidamente enjoado.
بالنسبة لثلث الناس، النظر إلى كتاب في سيارة متحركة أو في قارب أو قطار أو طائرة يعني الإحساس السريع بألم في المعدة.

Esta é uma excelente oportunidade para sair da sala de cinema, sala-de-estar ou avião onde este filme estiver a ser exibido.
,هذه فرصة رائعة للخروج من السينما غرفة معيشة أو طائرة يتم عرض هذا الفيلم فيها

A nossa melhor hipótese de sobrevivência é sermos vistos por um barco ou avião.
أفضل آمالنا في النجاة أن ترانا سفينة أو طائرة

Mas há um problema: digamos que queremos comprar meia tonelada de nanocelulose para construir um barco ou um avião.
ولكن هنا تكمن المشكلة لنقل أنك تريد شراء نصف طن من النانوسيلولوز لبناء قارب أو طائرة.

A melhor explicação que arranjaram até agora... foi a de um microondas gigante ou que um jacto voou através da sala de jantar, quebrando a barreira do som.
أفضل تفسير توصلوا ...إليه حتى الآن ...هو ميكروويف ضخم أو طائرة نفاثة طارت ...عبر غرفة المعيشة

Trocava o registo de um navio ou avião frequentemente mas nunca em tão pouco tempo.
وغالبا ما أغير تسجيل سفينة أو طائرة. ولكن أبدا في مثل هذا إشعار قصير.

A CIA estima que 7 em cada 10 vezes que os Mujaidines disparam um Stinger cai um helicóptero ou avião soviético.
حسب تقديرات وكالة المخابرات المركزية 7من كل 10 مرات يطلق فيها المجاهدين النار مروحية أو طائرة سوفيتية تسقط من السماء

Nunca abriste uma porta num comboio ou avião e viste alguém lá e pensaste
...ألم تفتح بابا في قطار أو طائرة ورأيت شخصا واقفا هناك وفكرت

Ela fazia isto. Encontrava um novo homem com um iate ou um jacto e desaparecia por um tempo.
فهي تتعرف برجل جديد يملك يختا أو طائرة خاصة...

Queres um helicóptero ou um avião?
هل تريد مروحية أو طائرة ؟

"ou que um avião descole..."
...أو طائرة لتنطلق"