"أو عائلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou família
• nem família
• família ou
• ou familiares

Sois um grupo triste que não tem nome ou família para vos apoiar.
انتم حزينين ووحيدين ليس لديكم بيت أو عائلة للإتكاء عليها

Sem ligações, sem distracções. Sem amigos ou família.
يُمنع الإختلاط أو ما يُصرف إنتباهي أو الحصول على أصدقاء أو عائلة.

Nunca tive a hipótese de ter amigos ou família.
أنا لم احصل على فرصة ليكون لدي أصدقاء أو عائلة

Sei que não tens mulher, nem filhos, nem família.
أعلم أنه لا يوجد لديك زوجة أو أطفال أو عائلة

Não tens amigos nem família, nem terras.
لا تملك أي أصدقاء أو عائلة أو أرض.

Tens família ou amigos com quem possas ficar?
ألديك أية أصدقاء أو عائلة يمكنك البقاء لديهم؟

23 pessoas ameaçaram-no durante o seu julgamento, a maioria eram amigos ou familiares da suposta vítima.
23شخصاً هدد حياته خلال المحاكمة معظمها من الأصدقاء أو عائلة الضحية المزعومة

Talvez ambos possam trabalhar. Como equipa ou família.
ربما يُمكن لكلاكما تولي هذه الحالة كفريق، أو عائلة

Sem amigos ou família, muitos problemas de saúde.
لا أصدقاء أو عائلة والكثير من المشاكل الصحية

Não há amigos ou família na zona.
لا يوجد لديها أصدقاء أو عائلة بالمنطقة

- Não há pais ou família, certo?
لا أهل لك، أو عائلة. أليس كذلك؟

Nenhum amigo ou família que nos possa ajudar?
لا أصدقاء أو عائلة من يستطيع مساعدتنا؟

Ela tem amigos ou família que saiba?
ألديها أى أصدقاء أو عائلة تعرفيهم؟

Agora não, House. Não tens amigos ou família.
ما من أصدقاء لديك أو عائلة

Não terás amigos, nem família.
لن تحظَ بأصدقاء أو عائلة. سأعطيك أسماءً...

Não terás amigos, nem família.
يُمنع عليك الحصول على أصدقاء أو عائلة.

E não haverá loja nem família. Nem filhos.
وحينها لن يكون هناك متجر أو عائلة

O dinheiro não era um obstáculo. Mas infelizmente ela não tinha família ou amigos. ... com quem o pudesse fazer.
لم يكن المال عائقاً، لكنها إفتقرت إلى أصدقاء أو عائلة لتسافر معهم

Têm família ou amigos que o possam vir buscar?
هل لديك أصدقاء أو عائلة ليقوموا بأخذك ؟

Estas crianças crescem sem qualquer modelo de família ou do que é serem bons pais, por isso, podem ter dificuldade em educar os seus próprios filhos.
هؤلاء الأطفال يكبرون بمعزل عن أي نموذج أو عائلة أو كيف تبدو الأبوة أو الأمومة الجيدة، لذلك سيعانون في الإعتناء بأطفالهم.

- É só ver aqui e vejo cavalos e vacas, mas não vejo amigos ou familiares.
بإستثناء أنني أنظر إلى هذه الغرفة، وأرى الكثير من الخيول والأبقار، ولكن لا أرى أيّ أصدقاء أو عائلة. لا يوجد أطفال.