"أو عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou

Ou investigas este caso sozinho en quanto eu faço café.
أو عليك استشارة هذه الحالة بنفسك بينما أُعد القهوة.

Ou dispomos duma grande quantia de dinheiro e influência, Ou precisamos de dedicar a vida inteira à política.
يجب عليك إما أن تمتلك قسطًا من المال والنفوذ، أو عليك تكريس جل حياتك في الحياة السياسية

- Porta-se bem Ou perde o emprego.
الحفاظ على اللسان السيئ في رأسك ,باورز أو عليك أن تكون عاطلا عن العمل

Ou farás 200 flexões com os nós dos dedos.
أو عليك القيام بـ 200 تمرين ضغط على مفاصلك

Vais voltar às aulas Ou voltas a limpar a cozinha 24 horas por dia!
أنت راجع إلى الحُصة أو عليك العودة إلى تنظيف المطبخ 24 ساعة باليوم

Aquela mulher deve melhorar o nível dela Ou deve ser despedida.
عليها أن ترفع من مبادئها أو عليك أن تطردها

Por isso, Ou resolves a violação da chaminé, Ou te preparas para seres multado.
لذا إما أن تصلح مخالفة مدخنتك تلك أو عليك الاستعداد لدفع الغرامة

Ou decidiste fazer a punção lombar Ou tens de me despedir para eu não vos poder despedir a todos quando voltar a mandar.
عم تتحدث؟ إما قررت القيام بفحص للقطنية أو عليك أن تطردني كي لا أطردكم كلكم بمجرد عودتي للقيادة

Se quisesse ter sexo, nos anos 50, teria que pedir, de joelhos, Ou casar.
إذا كنت تريد الجنس وممارسة الحب في الخمسينات فعليك أن تستجدى من أجله أو عليك الذهاب الى المُخيم أو أن تتزوّج

Ou vais desejar ter apanhado a pena de morte, não a prisão perpétua.
أو عليك كنت ترغب تم حكم عليه بالإعدام , وليس الحياة.

Ou perdoar primeiro a Cece. A minha mãe não precisa de perdão.
أو عليك مسامحة سيسي أولاً أمي, لا تحتاج مسامحة

Ou trata disto em privado, esta noite, Ou explica aos seus clientes, de manhã, por que deixou que o mundo inteiro soubesse que o Louis Tobin andava enrolado com uma empregada com metade da idade dele.
الليلة ، أو عليك ان تشرح لعملائك غدًا صباحا لماذا سمحت للعالم كله بمعرفة

Desde que a tenhas tomado, Ou que a uses, não há vampiro que te controle.
لكن لطالما لم يكن الأمر لك أو عليك يمكن لأيّ مصّاص دماء أن يتحكّم بك

Traga o vosso advogado Ou comece a defender-se.
إلى هنا ، أو عليك أن تبدأ بالتفكير ملياً في أن تجادل عن نفسك هل تفهم ذلك ؟

Ou proteges o teu rabo na rua, Ou vou protegê-lo eu... quando entregar a carta no Departamento de Investigação, entendido desportista?
يمكنك أن تنزل للشارع أو عليك أن تتحمي نفسك عندما أشكوك لإدارة التحقيقات هل هذا واضح؟

Cala esses ruídos Ou vais voar pelas escadas abaixo.
اغلاق ضجيج الخاص أو عليك أن يطير أسفل تلك السلالم.

É preciso ensiná-las a agradarem-nos Ou temos de nos comprometer.
عليك تعليمهم كيف يرضوك أو عليك توصل الى حل وسط

Não fazemos acordos com terroristas, e se ele Ou tu estão confusos com isso, não é problema meu.
لا نعقدُ صفقات مع الإرهابيين. و إذا اختلط عليه الأمر، أو عليك تلك ليست مشكلتي.

Então, deve deixar-me ir, Ou matar-me.
لذا فعليك أن تدعني أرحل، أو عليك أن تقتلني.

A descoberta não foi fácil para ela Ou para ti...
من المؤكد أن هذا الاكتشاف لم يكن سهلاً عليها أو عليك