"أو في هذه الحالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou neste caso

Então, decidistes devolver para o remetente Ou neste caso a mulher do remetente?
لذا قمت بإتخاذ القرار بإرجاعه إلى المرسل أو في هذه الحالة ، إلى زوجة المرسل

Em vez de seguir a luz, ele sai e segue um som Ou neste caso, um odor como inspiração.
وبدلا من أن يتبع الضوء، فهو يخرج لتتبع الصوت، أو في هذه الحالة: الرائحة كإلهام.

Ou neste caso, o rapaz judeu com os olhos inflamados.
أو في هذه الحالة كطفل يهودي في احتفال البلوغ مصاب بالتهاب في العين

Se perde uma boneca, Ou neste caso, se perde uma mulher, que representa uma boneca, tem de a substituir.
لهذا السبب تكرر نمط الخطف مع الضحايا الأحياء إذا فقدت دمية أو في هذه الحالة امرأة تمثل دمية عليها استبدالها

Ou neste caso, só porque não deve assassinar alguém não significa que não tornará o mundo um lugar melhor.
أو في هذه الحالة فقط لمجرد عدم توجب عليك اغتيال شخص لا يعني أنه سيجعل العالم مكاناَ أجمل

Só acciona se tiver passageiro, Ou neste caso, calibre 38.
تنفتح فحسب إن كان أحدهم يستخدم بندقيّة. أو في هذه الحالة عيار 38.

O que você fez Ou neste caso, não fez, é o que conta.
ما أنجزته أو في هذه الحالة ما لم تنجزيه هو ما يأخذ بعين الاعتبار

Assim que um animal, Ou neste caso, um endereço de IP é marcado podemos segui-lo para onde quer que vá.
حالما الحيوان .. أو في هذه الحالة العنوان الكتروني يحصل على الوسم ..

Ou neste caso, para o meu tablet.
و ترسلها عوداً الى هاتف الوالدين أو في هذه الحالة الى جهازي اللوحي

Ou neste caso com alguém que se preocupou e não quis que ninguém soubesse, que me fez pensar que a inocente vítima não era tão inocente assim.
أو في هذه الحالة مع شخص اهتم لولا تريد لأحد أن يعرف عنها، مما يجعلني أعتقد كان لدينا الأبرياء ضحية يست بريئة حتى بعد كل شيء.

Uma arma útil contra os teus inimigos, ou, neste caso, contra a tua sociedade mãe.
سلاح مفيد ضد أعدائك أو... في هذه الحالة شركة أبويك

Quando você estás prestes a lançar uma bomba no Kremlin. Ou, neste caso, na Agência Central de Inteligência.
حينما تحاول إيقاع القنبلة بمبني "الكارملين" أو في هذه الحالة وكالة الإستخبارات

Ou, neste caso, para as mudar.
أو في هذه الحالة ، ليغيّروه

- Ou, neste caso, para ajudá-los.
أو في هذه الحالة ، لمصلحتهم

Ou, neste caso, não.
أو في هذه الحالة مالا يريده

Ou, neste caso, não tão vivas.
أو في هذه الحالة ..

Ou, neste caso, um.
أو في هذه الحالة واحد

Tens o teu pé na porta... Ou neste caso, o teu pé na Jessica.
لقدوضعتقدمكفيطريق الـ... أو في هذه الحالة وضعت قدمك في (جيسيكا)