"أو قد تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou pode ser
• Ou pode ter sido

Pode ser "One World Library", ou pode ser "Open. Wonder. Learn." [Abram.
قد تعني عالم مكتبي واحد، أو قد تكون افتح وتعجب وتعلم.

A universidade pode tornar-se solitária e horrível, ou pode ser divertida.
قد تسود الوحدة والشناعة أجواء الجامعة، أو قد تكون ممتعة.

Pode ser qualquer coisa, desde uns aplausos tímidos de membros da audiência, ou pode ser uma enorme ovação.
قد تتراوح ردة الفعل من بضع تصفيقات ضعيفة من أفراد من الجمهور، أو قد تكون هتاف صاخب جداً.

Ou pode ter sido devido a algum medicamento que comprometeu o tecido.
أو قد تكون مواد كيميائية أو دوائية قلصت النسيج

Ou pode ter sido o 1º sequestro do suspeito e entrou em pânico e livrou-se da criança assim que a teve.
أو قد تكون أول عملية إختطاف للجاني و تملكه الذعر تخلصه من الطفل على الفور عندما حصل عليه

Ou ele descarregou uma carga enquanto estava parado a beber ou pode ser de outra arma.
أو أطلق رصاصة وهو يقف ثملاً هناك أو قد تكون من سلاح آخر

- Pode ser pênfigo. - ou pode ser do fogo.
قد يكون داء الفقاع - أو قد تكون من النار -

ou pode ser código.
أو قد تكون شفرة

ou pode ser um acidente.
أو قد تكون مصادفة

ou pode ser apenas mais um dos seus truques.
أو قد تكون إحدى خدعه

ou pode ser a verdade. Para nos assustar.
أو قد تكون حقيقة ، لإخافتنا

ou pode ser só uma bengala.
-أجل، أو قد تكون مجرد عصا