"أو كما تعلمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou

Posse ser o rapaz dos teus sonhos ou uma bomba.
قد يكون رفيق الأحلام أو, كما تعلمين, متسكع فقط

Se calhar devíamos beber alguma coisa primeiro, ou, você sabe... um lanchinho.
ربّما يجب أن نتناول مشروباً أوّلاً أو كما تعلمين... وجبة خفيفة

Nem sequer é essa a questão... se consigo ou não ter acesso a esses dados... o meu endereço, ou... ou o nome de solteira da minha mãe.
ولكنهذهالأمورخارجةعنالموضوع... سواءكنتأو لم أكنقادراعلىإستحضارهذهالمعلومات... عن, كما تعلمين, عنواني أو, كما تعلمين

Ele se calhar foi seu namorado, ou... sabe, paixão de liceu, ou...
. . كان صديقكِ ربما أو , كما تعلمين

Mas não me venhas como sendo o tipo de pessoa que tem uma dose saudável de medo, que é requerido para se precaver... ou de pensar um pouco antes de fazer algo mesmo estúpido.
لكن لا تصفنني كشخص لديه جرعة زائدة من الخوف والقلق والذي مطلوب لاتخاذ القرارات أو كما تعلمين التفكير قليلا قبل فعل شيئا غبيا