"أو كيفما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou lá como
• ou lá o que

É claro que ela deve ter a vantagem da reincarnação, ou lá como isso funciona.
طبعاًربماتتناسخروحها.. أو كيفما يتم هذا الأمر

Está a trabalhar no caso do assassino da ponte, o TV ou lá como chamam àquele doido.
إنهيعملفي قضيةالجسرأوالإرهابيالصادق ... أو كيفما يطلقون على ذلك الرجل المجنون

Porque não estás a baptizar o gin, ou lá o que fazes antes da hora de abrir?
لماذا لا تعود كى تلمع السجق أو لخلط الجن بالماء أو كيفما تفعل هناك قبل وقت الفتح ؟

Aquela arma, ou lá o que era... era da sua empresa, não era?
...هذا السلاح ، أو كيفما تسميه هو من إنتاج شركتك ، أليس كذلك؟ ...