"أو كيفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou como

Porém, nem imaginava o que era ou como corrigir o problema.
لم يكن لدي أدنى فكرة ما كان عليه أو كيفية إصلاحه.

Vocês não fazem ideia como é que ele sabe que o pai saiu ou como ele escolhe estas famílias, nem o "como".
ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية معرفته بسفر الأب أو كيفية اختياره لهذه العائلات

ou como extrair veneno de víbora usando apenas um ramo e uns cordões.
أو كيفية فك سم من أفعى مثارة باستخدام عود شجرة ورباط حذاء

Acordei há algumas horas atrás, não faço a mínima ideia quem sou ou como cheguei aqui.
أفقتُ منذ بضعة ساعاتٍ، لا أملك أدنى فكرة عمّن أكون، أو كيفية وصولي هنا.

Mas já que não sabemos quem a tem ou como falar com eles, está na altura de aprender alguns idiomas.
ولكن لأننا لا نعرف من خاطفيها أو كيفية التحدث إليهم فهذا وقت تعلم بعض اللغات

Mas se não soubermos que estes tipos de estratégias existem ou como funcionam, não conheceremos os impactos que talvez tenhamos, mesmo no mar profundo.
ولكن إذا لم نكن نعرف بوجود هذه الاستراتيجيات أو كيفية عملها، فقد لا نعرف كيف يمكن أن نؤثر عليها حتى وإن كانت في أعماق البحار.

Não sabem quem as filma ou como?
-أليس لديك فكرة عن هوية المصور أو كيفية التصوير؟ -ليس إلى هذا الحد

Todas as pessoas têm uma história sobre quem são ou como se comportam.
\u200fلكل شخص قصة عن ماهيتهم أو كيفية تصرفهم.

(Risos) ou como reanimar um pai que desmaiou quando viu sangue.
(ضحك) أو كيفية إنعاش أب غاب عن الوعي من رؤية الدم.

(Risos) ou como cortar o cordão umbilical de modo a fazer um umbigo muito bonito.
(ضحك) أو كيفية قطع الحبل السري على نحو صحيح، لعمل سُّرة بطن جميلة.

ou como encontrá-lo.
أو كيفية العثور عليه

ou como encobrir as tuas mentiras.
أو كيفية تغطية أكاذيبك.

Foi doado por um cientista social, e disseram que não sabiam o que era, ou como usá-lo, portanto... (Risos) Desculpem.
وهذا قد تبرع به باحث في علم الاجتماع، وقد قالوا بأنهم لا يعرفون ما هو، أو كيفية استخدامه في الواقع، ولذلك - (ضحك) عذراً.

Ninguém sabe porquê ou como escapou.
-لا يعرف أحد سبب أو كيفية هربه .