"أو لأنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou porque

Está a desistir da minha ideia porque sou humana ou porque sou uma mulher?
هل تَرْفضُ فكرتي رفضاً قاطعاً لأنى إنسانه أو لأنى إمرأه ؟

- Odeio... estar tanto tempo longe do Vincent não só porque sinto a falta dele, ou porque não consigo perceber como funciona a TV porque ele alterou o telecomando...
أكره بعدى عن فينسنت كل هذه الفترة ليس فقط لأنى أفتقده أو لأنى لا أستطيع إكتشاف كيف أفتح التلفاز لانه غير الريموت