"أو لأنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou porque

Será que é porque soube agora que o marido está morto ou porque foi apanhada?
هل هذا لأنّها إكتشفت بأنّه قد توفي أو لأنّه ألقي القبض عليها؟

E não me sinto assim porque te vais embora, ou porque é agradável... sentir-me assim, que por acaso até é...
ولا أشعر بهذا لأنّك راحلة ... أو لأنّه من الجيّد ،أن أشعر بهذه الطريقة ممّا هو كذلك بالمناسبة

ou porque nos roubaram 2 milhões de dólares.
أو لأنّه تمّ سرقة مليونا دولار منه للتو تحت تهديد السلاح.

ou porque é um idiota.
أو لأنّه أحمق.