"أو لاحقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou mais tarde

Uma vez não existiam condições de manter-me naquela situação, mais cedo ou mais tarde, eu seria arrastado montanha abaixo.
لأنه يستحيل أن أستمر فيما أنا عليه قريبا أو لاحقا كنت سأدفع من على الجبل

Achei que o Shaw ia ser apanhado mais cedo ou mais tarde.
ارتأيت أن شو سيتم الامساك به الآن أو لاحقا

Deve ter acontecido longe daqui... ou mais tarde.
لا بد وأنه حدث بعيدا من هنا . أو لاحقا

Então, vão reverenciar-me agora ou mais tarde?
لذا هل ستنحنون لي الآن أو لاحقا ؟

Quer seja agora ou mais tarde.
سواء كان ذلك الآن أو لاحقا

Bem, agora ou mais tarde?
حسنا ، الآن أو لاحقا ؟

Mais cedo ou mais tarde você ainda precisa voltar para casa.
ْ(جيرمي )علينا أن نتحدث ستعود حالا أو لاحقا فالأفضل أن تأتي فورا

Vais voltar mais cedo ou mais tarde.
ستعود قريبا أو لاحقا