"أو لا تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou não queres
• ou não vai
• ou não quer
• ou não vais

Estão a começar a adaptar-se, e isso apresenta-me preocupações que tu não estás ou não queres entender!
إنهم يتأقلمون وأنا قلق قليلاً بأنّك لا تستطيع أو لا تريد الإعترف به

Queres saber ou não queres saber?
تريد أن تعرف أو لا تريد أن تعرف

Não podes ou não queres? Como é, Sara.
كنت لا تستطيع أو لا تريد أن تفعل؟

Mas não consegue ou não vai encará-la,... então...
... ولكنك لا تستطيع أو لا تريد مواجهته , لذا أنا لست كاهن

É sô que... sô Aditya próprio sabe o que ele quer ou não quer.
انها مجرد أن... فقط أديتيا يعرف ما يفعله أو لا تريد

Não podes ou não vais?
لا يمكنكَ أو لا تريد ؟

ou não queres que ninguém fique a saber que não conseguiste salvar a tua própria pele?
أو لا تريد أن يعتقد أحد بأنك لم تستطع إنقاذ... مؤخرتك؟ ...

ou não queres, que é o mesmo.
أو لا تريد أن تنزل ..

Não sabes ou não queres dizer-me?
لا تعرف أو لا تريد إخباري

ou não queres saber?
أو لا تريد أن تعلم؟

Não podes ou não queres?
لا تستطيع أو لا تريد ؟

É algo que ela não consegue esquecer, ou não quer perder.
شيئاً هي أيضاً ... لا تستطيع أن تتركه أو لا تريد ذلك

Não podes, ou não vais?
لا أستطيع - لا تستطيع أو لا تريد ؟