"أو لعلّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou talvez tenhas
• Ou podes simplesmente

Ou talvez tenhas pensado que ser humana fosse um castigo pior do que a morte para mim.
أو لعلّك ظننتِ أنّ عودتي إنسانة عقابًا أسوأ من الموت إليّ.

Talvez seja porque precisas de um médico. Ou talvez tenhas mudado.
ربّما لحاجتك لطبيبة، أو لعلّك تغيّرت.

Talvez fosse por precisares de um médico. Ou talvez tenhas mudado.
ربّما لحاجتك لطبيبة، أو لعلّك تغيّرت.

Ou podes simplesmente entregar-me, deixá-lo tirar um pouco do meu sangue para se poder curar da imortalidade.
أو لعلّك تسلّمينني إليه ليأخذ رشفة من دمائي...

Ou podes simplesmente voltar para o inferno.
أو لعلّك تعودي للجحيم فحسب.