"أو لن يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou não

Tive de a arranjar mais uma vez ou não conseguia aguentar.
يجب عليّ أن أصلح ذلك أو لن يكون بامكاني ذلك

Bem, o perdão deve ser universal, incluindo especificamente a liderança ou não haverá acordo.
كذلك ، يجب أن يكون عفواً شاملاً بما في ذلك على وجه التحديد القادة أو لن يكون هناك اتفاق

Eles não pagam, se não fores. A operadora televisiva exige que vamos ambos ou não há série.
الشبكة لن تدفع ما لم تأتِ، يقولون إما كلانا أو لن يكون ثمّة عرضٌ.

Seja lá o que pensam do Petey, ou o apoiamos ou não temos nada.
مهما كانت افكاركم عن بيتي نحن إما أن نتابع معه أو لن يكون معنا شيء

Agora, ou colocas o teu cu de imigrante na linha e fazes o que eu te digo, ou não preciso mais de ti.
الآن , أما أن تجعل مؤخرتك المهاجرة المتواضعة تحت السيطرة وتفعل كما أقول , أو لن يكون لدي حاجة لك

Prometo-lhe, dirá as vogais correctamente antes do dia acabar... ou não haverá almoço, nem jantar, nem chocolates.
إليزا " أعدك بأنك ستتقني الأحرف الصوتية " .... قبل نهاية هذا اليوم أو لن يكون هناك غذاء ولا عشاء ولا شوكولاتة

O Holandês precisa de um coração vivo, ou não haverá capitão.
(الهولندي) يحتاج قلباً حيّاً أو لن يكون هناك قائد

ou não será a altura certa para nenhum de nós.
أو لن يكون مناسبا لأحد

Eu diria que tem uma hora para sair de Miami, ou não vai sobrar muito de si.
سأسميها لديك ساعة لتغادر (ميامي) أو لن يكون هنالك المزيد منك

O teu filho, Slean, deve tomar a filha de Gorrik como noiva e ligar os nossos povos pelo sangue ou não terá o seu voto.
ابنك (سلين) يجب أن يأخذ ابنة (جوريك) كعروس وتربط شعبنا في الدم أو لن يكون تصويته لك