"أو مهما يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou seja lá

Porque é que este cubículo não está a derreter... ou este avião ou seja lá o que isto for?
مهلاً ماذا هذا الصندوق لا يذوب؟ أو هذه الطائرة أو مهما يكون كنها

Por isso, não precisas de usar o Charlie para me fazeres ciúmes ou seja lá o que estás a fazer.
-لتصيبيني بالغيرة أو مهما يكون مقصدك

Orgulho ou nobreza, ou ou seja lá o que for.
كبرياء أو نبل أو مهما يكون