"أو ميتا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou morto
• morto ou

E o tempo todo de coração partido, a sofrer de solidão e incerteza, sem saber se está vivo ou morto.
وطول الوقت، توجع قلبها، ممزق بالوحدة والحيرة. لا يعرف سواء أنت حيا أو ميتا.

Não quero parecer mercenário, mas entenda... meu interesse é descobrir se ele está vivo ou morto.
لا أريد أن تكون لهجتى كمرتزق جشع إهتمامى الوحيد ب جونى هو أن أكتشف ما إذا كان حيا أو ميتا

Meu interesse é descobrir se está vivo ou morto.
إهتمامى الوحيد ب جونى هو إكتشاف ما إذا كان حيا أو ميتا

Mas vós... não vos quero na minha cidade, vivo ou morto.
لكن لكم، وأنا لا أريد منك في مدينتي حيا أو ميتا.

- Ou está vivo, ou está morto, ou foi apanhado pelos chuis, ou não foi apanhado.
سواء كان حيا أو ميتا أو قبضت عليه الشرطة أم لا

Eu encontro aquele idiota. E vou trazê-lo de volta, nem que seja a última coisa que eu faça. morto ou vivo.
وسوف نعيده هنا إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به، حيا أو ميتا.

Há uma parada de "vivo ou morto" por quem tiver essa tecnologia.
هناك أمر "حيا أو ميتا" قائما لمن لديه هذا التكنولوجيا الآن.

Ele merece voltar para casa, para nós, e isso significa vivo ou morto.
يستحق أن يعود لموطنه عندنا و هذا يعني إما حيا أو ميتا

Nem eu nem o meu filho queremos nada desse homem cruel, vivo ou morto.
لا أنا و لا أبنى نريد شيئا منه من هذا الرجل الشرير ,سواء حيا أو ميتا .

Atropelei-o e não parei. Não sei se está vivo ou morto mas estou arrependido.
. ضربته وذهبت فقط ... لا أعرف إذا كان حيا أو ميتا

És minha propriedade. Tu voltarás vivo ou morto.
أنت ملكي ستعود معي حيا أو ميتا

"Procura-se John Dillinger, morto ou...morto."
"مطلوب القبض على "جون ديلينجر"، ميتا أو ميتا."

Dali a cinco minutos, estaria livre, ou morto ou Rodolfo Lasparri em Palermo, na Sicília.
بعد عدة دقائق سأكون حرا أو ميتا... أو "رودولفو لاسباري" من مدينة "باليرمو" في "صقلية"

Se não fosse o Elijah Muhammad, tinha acabado num manicómio ou morto.
، إرتكبت الزنى ... "إذا لم أقابل الموقر "إليجا محمد بالتأكد كنت الآن مجنونا ً أو ميتا ً

Vivo ou morto, Dr. Konieg?
حيا أو ميتا يا دكتور "كونيج"؟

Dr Konieg, vivo ou morto?
حيا أو ميتا يا دكتور "كونيج"؟

Vivo ou morto.
حيا أو ميتا..

Comem tudo, vivo ou morto.
حياً أو ميتا

Um intrujão é um ladrão que roubaria seja o que for morto ou vivo.
الملتوى هو من قد يسرق أى شيء حيا أو ميتا

Não conseguiram prender o Dharam Singh. - Não quero ouvir nada. Quero-o aqui, morto ou vivo, amanhã antes do pôr do sol.
أريده حيا أو ميتا قبل غروب الشمس