"أو هذا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos foi o que

O gerador de reserva mantém isso trancado. Pelo menos foi o que me disseram.
المولّد الاحتياطيّ يبقي هذا موصدًا، أو هذا ما أخبرونيه.

Ou, pelo menos, foi o que disseste. E onde é que isso me levou?
أو هذا ما زعمتَه، فلأين انتهى بي ذلك؟

Pelo menos foi o que te disseram.
أو هذا ما تم إخبارك به

Pelo menos, foi o que me disseram.
‫أو هذا ما قيل لي

Pelo menos foi o que pensei.
" أو هذا ما اعتقدته "

Pelo menos, foi o que disseste.
أو... أو هذا ما قلتِ.