"أو يسمع" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou ouviu
• nem ouviu
• ou ouvido
• ou ouvidas novamente
• ou ouvir
• ou soube
• mais se ouviu falar

Sr. Weaver, viu ou ouviu alguma coisa invulgar na noite passada?
السّيد ويفير، رأيت أو يسمع أيّ شئ غير عادي ليلة أمس؟

Ninguém viu ou ouviu a explosão, e como tal, abundam as teorias da conspiração.
ولم ير أحد الانفجار أو يسمع صوته وبالنتيجة، ظهرت نظريات المؤامرة

Um chinês que nunca ninguém viu ou ouviu falar.
رجل صيني قصير والذي لم يره أو يسمع عنه أحد في البلدة

Basicamente, ninguém viu nem ouviu nada.
الأساس إنه لم يرى أو يسمع احد أي شيء نموذجي جدا..

Mesmo por acidente, pode ter visto ou ouvido alguma coisa.
لربما,حتي بالصدفة يمكن أن يري أو يسمع شيئاً

Apenas sabemos que foi ele porque as suas vítimas jamais são vistas ou ouvidas novamente.
لأن ضحاياه لم يروا أو يسمع عنهم

Até agora ninguém viu ou ouviu alguma coisa.
وحتى الأن لم يرى أو يسمع أى أحد منهم شىء

- E nenhum dos vizinhos viu ou ouviu algo antes do incêndio.
نعم، أي من الجيران يرى أو يسمع أي شيء قبل نشوب الحريق.

Estava em casa na noite do desaparecimento, - mas não viu ou ouviu nada.
كان في المنزل ليلة الإختفاء، لكنّه لمْ يرَ أو يسمع أيّ شيءٍ.

Viu ou ouviu alguma coisa fora do normal, alguma coisa que possa considerar suspeita?
ير أو يسمع أي شيء خارج عن المألوف، أي شيء قد تراه المشبوهة؟

Para alem de alguns avistamentos não confirmados, ninguém viu ou ouviu falar do homem em mais de 20 anos.
باستثناء بضعة مشاهد غير معززة، لم يره أحد أو يسمع عن الرجل لأكثر من عشرين سنة

- Poderia ser, mas a pousada estava fechada, não há sinais de entrada ou saida, uma meia dúzia de hóspedes, nenhum dos quais viu ou ouviu algum intruso.
لكن النُزل كان مقفل لا توجد أية علامات لدخول أحدهم أو خروجه و الكثير من النزلاء لم يرى أو يسمع أحدهم أي دخلاء

Mas, desde então, nunca mais ninguém o viu ou ouviu falar dele.
،لكن منذ ذلك الحين لم يره أو يسمع عنه أحد

Nenhum vizinho viu ou ouviu alguma coisa até à explosão.
لم يرَ أو يسمع أحدٌ من الجيران أي شيء حتى حصل الإنفجار.

É claro, que ninguém viu ou ouviu nada.
بالطبع لم يرى أو يسمع أحد شيئا

A família dele aconchegada na cama, a menos de 12 m, não viu nem ouviu nada.
عائلته إلتهمت و في السرير ليس 40 قدم من هنا. لم يرى أو يسمع أيّ شئ.

Como é costume, ninguém viu nem ouviu nada.
حسب المعتاد لم يشاهد أو يسمع أحدهم أي شيء

Nunca mais ninguém o viu nem ouviu falar dele.
‫لم يرَه أحد ‫أو يسمع عنه شيئاً مذاك الحين

Ninguém tem visto ou ouvido falar dela desde então.
لم يرها أو يسمع منها أحد منذ ذلك الحين

Costuma ver coisas, ou ouvir vozes?
ترى الأشياء أبدا ذلك أليست هناك، أو يسمع الأصوات؟

Ninguém o viu ou soube dele há uma semana.
لم يراه أو يسمع عنه أحد منذ اسبوع.

O líder deles foi aliviar-se e nunca mais se ouviu falar dele.
زعيم قوّاتهم إبتعد عن التخفيف عن نفسه. هو لم يرى أو يسمع من منذ.