"أو يمكنك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou podes
• Ou pode
• Ou podias
• ou podem

Ou podes dar meia volta agora e regressar a Omaha.
أو يمكنك أن تُدير ظهرك الان وتعود إلي أوماها

Podes ficar aqui e morrer Ou podes lutar contra eles.
الآن يمكنك أن تموت هنا أو يمكنك أن تحاربهم

Ou podes entregá-lo para mim e eu transformo-vos em lendas.
أو يمكنك أن تعطيها لي وسأحوّكم جميعا إلى أساطير

Ou pode fazer com alguns cêntimos, debaixo da carruagem no metro.
أو يمكنك أن تفعل ذلك مقابل سنتا واحدا أسفل أي قطار في محطة ميترو

Estava só a fingir que sabia do que estava a falar, Ou pode construí-la?
هل كنت تتصرف مثل ماكنت تعرف بأنك كنت تتحدث عنه، أو يمكنك أن تبنيه؟

Podia responder a isso, Ou podias ver-te ao espelho.
أستطيع أن أجيبك أو يمكنك أن ترى نفسك في المرآة

Ou podes tirar um ano e treinar. E passar os próximos quatro anos a fazer o que gostas com quem gostas.
أو يمكنك أن تتوقفي لسنة وتتدربي وتمضي سنواتك الـ 4 القادمة في فعل ما تحبينه مع الشخص الذي تحبينه

Consigo queimar toda a vizinhança, Ou podes dizer-me onde ele está.
،يمكنني إحراق الحي بالكامل .أو يمكنك أن تخبرني أين هو

Ou podes dizer-me onde está o Falcão e eu acabo com isto depressa.
أو يمكنك أن تقولي لي أين هو النسر و سأنهي هذا لكن سريعاً

Na minha opinião, podes continuar a usar as setas como armas Ou podes ter sorte com uma miúda sensual, atraente e sórdida.
, في رأيي , يمكنك أن تستخدم الأسهم كأسلحة أو يمكنك أن تذهب لغزل الفتاة المثيرة الجذابة

Podes arriscar continuando o monólogo escolhendo a tua próxima piada de uma destas duas malas, Ou podes ir para os bastidores, preparar o teu próximo sketch.
يمكنك أن تغامر بأن تتابع المونولوج وتختار نكتتك القادمة من إحدى هاتين الحقيبتين أو يمكنك أن تدخل إلى الكواليس وتبدأ بالتحضير للاسكتش الأول

Ou, podes ganhar consciência nos próximos 5 minutos, e ver onde isso te vai levar!
أو يمكنك أن تتحلي بالضمير في الخمس دقائق القادمون وستري إلي أين سيأخذك هذا

Podes ficar aí e ir para casa, se quiseres, Ou podes vir e ganhar $5.000.
يمكنك أن تمكث هنا و الذهاب للبيت إذا أردت أو يمكنك أن تأتي و تجني 5000 دولار

Podes acabar com isso, Ou podes ficar aqui com os teus homens, esperar que eles te denunciem, e esperar a polícia.
اسمع، يمكنك أن تغطي هذا أو يمكنك أن تتركه معلقا مع رجالك في انتظار أن يبلغوا عنك، فتقبض عليك الشرطة.

Ou podes ficar aqui por mais umas horas enquanto fazemos o relatório.
أو يمكنك أن تجلس هنا لبضعة ساعات أخرى بينما نذهب ونكتب التقرير

Pode portar-se bem, cumprir as regras Ou pode obter uma vitória para o controlo de armas.
يمكنك أن تكون فتاً طيباً يسير حسب القانون أو يمكنك أن تكسب فوزاً عظيماً للسيطرة على تجارة الأسلحة..

A polícia pode ser o herói, Ou pode ser você.
يمكن للشرطة أن يبدوا أبطالاً, أو يمكنك أن تكون أنت

Pode chorar acerca disso, Ou pode decidir viver.
يمكنك أن تبكي بشأنها أو يمكنك أن تقرر للعيش

Ou podias ajudar-me a arrumar a casa para os nossos convidados.
أو يمكنك أن تساعديني على تجهيز المنزل . من أجل ضيوف العشاء

Ou podias segurar uns cartões. Posso ler o que quiseres que diga. - Está a exagerar.
أو يمكنك أن تمسك بورقة وعندها أقرأ ما ترغب بسماعه.

Ou podias só dizer que ele morreu devido à inalação do fumo.
أو يمكنك أن تقول فقط بأنه مات من إستنشاق الدخان.

ou podem armarem-se em espertos, ísso é com vocês.
أو يمكنك أن تصبح حكيم الأمر عائد لك